“春風野岸名花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴人舟行答張祜》是唐代杜牧創作的一首詩，主要描述了作者乘船行船過程中的景色和心情。

詩詞的中文譯文：
千萬條長河一起推船，
聽到你的詩句使我倍感哀愁。
春風吹拂野岸上的名花綻放，
一道帆與檣中飄蕩的柳煙。

詩意：
這首詩的寫作背景是在汴京（今河南開封）乘船航行，在船上聽到了張祜的《敕勒歌》，觸動了作者的心情，感嘆著長河的浩渺和自己的渺小。作者描繪了春風吹拂下，野岸上的花朵綻放的美麗景象，以及船帆和船檣間飄蕩的柳樹煙霧，表達了對美景之感動。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了大自然的美景，展現了詩人對自然景色的深深感動。通過描繪春天的美麗景象，表達了詩人的情感，并寫出了自己在長河上順流而下的平靜和惆悵，以及對張祜詩句的贊美和敬仰之情。尺度適中，觸動心弦，是一首具有情感表達的佳作。

biàn rén zhōu xíng dá zhāng hù
汴人舟行答張祜

qiān wàn cháng hé gòng shǐ chuán, tīng jūn shī jù bèi chuàng rán.
千萬長河共使船，聽君詩句倍愴然。
chūn fēng yě àn míng huā fā, yī dào fān qiáng huà liǔ yān.
春風野岸名花發，一道帆檣畫柳煙。