“荷葉生幽渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荷葉生幽渚”全詩
朝朝空此地，采采欲因誰。
但恐星霜改，還將蒲稗衰。
懷君美人別，聊以贈心期。
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《餞濟陰梁明府各探一物得荷葉》張九齡 翻譯、賞析和詩意
《餞濟陰梁明府各探一物得荷葉》是唐代張九齡創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
送別濟陰梁明府，各自探尋一件物品得到荷葉。荷葉生長在幽深的水域，花香信在此中。每天早上，這個地方都是空蕩蕩的，我采摘荷葉也不知是為誰。只是擔心歲月的變遷，將使荷葉凋謝衰敗。懷念與你分別的美麗佳人，以此贈與你心境上的情思。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別時的場景，向濟陰梁明府各位朋友送行。詩人探尋到了一片荷葉，特地贈送給某位美麗佳人，以表示對她的思念之情。荷葉象征著清雅高潔的品質，寓意著美好與祝福。
詩中的“荷葉生幽渚，芳華信在茲”描繪了荷葉生長在幽深的水域上，香氣四溢，猶如芳華盛開在其中。這句話表達了詩人對美麗事物的贊嘆，并展現了自然界的美好和生機。
“朝朝空此地，采采欲因誰”意味著每天早上這個地方都是空無一人的，詩人采摘的荷葉也無從知道歸屬于誰。這句話暗示了離別的寂寞和無奈，也表達了對離別者的思念之情。
接下來的兩句“但恐星霜改，還將蒲稗衰。懷君美人別，聊以贈心期”表達了詩人對流年的擔憂和對離別的惋惜之情。詩人懷念與美人的別離，以此片荷葉贈予她，希望能夠傳達出心境上的情思，表達自己的思念之意。
整首詩詞抒發了詩人對舊友離別的傷感和思念，以荷葉作為象征，表達了對美好事物和美好情感的追求，展示了詩人細膩的情感和對離別的深切思念之情。
“荷葉生幽渚”全詩拼音讀音對照參考
jiàn jì yīn liáng míng fǔ gè tàn yī wù dé hé yè
餞濟陰梁明府各探一物得荷葉
hé yè shēng yōu zhǔ, fāng huá xìn zài zī.
荷葉生幽渚，芳華信在茲。
zhāo zhāo kōng cǐ dì, cǎi cǎi yù yīn shuí.
朝朝空此地，采采欲因誰。
dàn kǒng xīng shuāng gǎi, hái jiāng pú bài shuāi.
但恐星霜改，還將蒲稗衰。
huái jūn měi rén bié, liáo yǐ zèng xīn qī.
懷君美人別，聊以贈心期。
“荷葉生幽渚”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。