“是誰添歲月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書事》

自笑走紅塵，流年舊復新。
東風半夜雨，南國萬家春。
失計拋魚艇，何門化涸鱗。
是誰添歲月，老卻暗投人。

譯文：
我自嘲地笑著，走過紛擾世間，歲月如梭，又回到了過去。
深夜里，東風帶來了雨水，南國萬家都迎來了春天。
在失算之下，我舍棄了漁船，結果變得一無所有。
不知是誰留下了歲月的痕跡，我卻在無聲無息中逐漸老去。

詩意：
這首詩表達了作者對時間的感慨和對人生的思考。他通過自嘲的方式，描述了自己在紅塵世界中的行跡，感觸到了流年的無情和人生的無常。詩中的東風帶來的雨水象征著春天的希望和新的開始，但作者卻在失算中拋棄了自己的機會，化為了一條無用的魚鱗。最后，他不禁問道，歲月的痕跡是誰添加進來的，而自己卻在默默地投向他人之中。

賞析：
杜牧這首《書事》是一首自述詩，通過自嘲的方式表達了對時間的感慨和對人生的思考。詩中描繪了作者在紛擾世間中度過的時光，表現出歲月的流轉和人生的無常。東風帶來的雨水象征著春天的到來，代表了新的開始和希望，而作者卻在失算之下舍棄了自己的機會，化為了一條無用的魚鱗。最后，他對歲月的痕跡產生了疑惑，不禁思考起自己的老去和被忽視的存在。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者內心的苦悶和無奈，給人以深思之感。

shū shì
書事

zì xiào zǒu hóng chén, liú nián jiù fù xīn.
自笑走紅塵，流年舊復新。
dōng fēng bàn yè yǔ, nán guó wàn jiā chūn.
東風半夜雨，南國萬家春。
shī jì pāo yú tǐng, hé mén huà hé lín.
失計拋魚艇，何門化涸鱗。
shì shuí tiān suì yuè, lǎo què àn tóu rén.
是誰添歲月，老卻暗投人。