“仰首望飛鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《骕骦坂》是唐代詩人杜牧所作，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
《骕骦坂》：

荊州一萬里，
不如蒯易度。
仰首望飛鳴，
伊人何異趣。

中文譯文：

荊州有萬里，
卻不及蒯道的輕松。
抬頭看飛鳴鳥，
她心里有什么異樣的快樂。

詩意和賞析：

《骕骦坂》以描繪自然景色為起點，通過對比荊州與蒯道的對比，展現了作者的思鄉之情和對故鄉的懷念之情。

首句以地名“荊州”，并寫出“一萬里”，形容距離遙遠，凸顯了心靈的孤獨與無助。接著，作者以對蒯道的稱贊來對比，表達出對他的羨慕和向往之意。蒯道是唐代時期以游歷各地為樂的豪放英雄，他的自由自在和不拘一格的生活方式是作者羨慕的對象。

倒數第二句“仰首望飛鳴”，描繪了作者仰望天空，聆聽鳥兒的鳴叫，這里作者通過鳥兒的聲音傳達了自由無拘的精神，以及對于故鄉的渴望之情。最后一句“伊人何異趣”，將視線聚焦到“伊人”身上，表達了對伊人（很可能是故鄉的人或特定個體）的好奇和思念。

整首詩運用了對比手法，通過荊州與蒯道、羨慕與思鄉的對比，以及廣闊的世界與特定個體的聯系，表達了作者對故鄉的懷念之情和對自由自在生活的向往。同時，通過自然景物和情感的融合，詩中還浸潤了一絲淡淡的憂郁之感。

sù shuāng bǎn
骕骦坂

jīng zhōu yī wàn lǐ, bù rú kuǎi yì dù.
荊州一萬里，不如蒯易度。
yǎng shǒu wàng fēi míng, yī rén hé yì qù.
仰首望飛鳴，伊人何異趣。