“早晚歸來更濟川”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早晚歸來更濟川”出自唐代杜牧的《贈別宣州崔群相公》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zǎo wǎn guī lái gèng jì chuān，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“早晚歸來更濟川”全詩
《贈別宣州崔群相公》
衰散相逢洛水邊，卻思同在紫薇天。
盡將舟楫板橋去，早晚歸來更濟川。
盡將舟楫板橋去，早晚歸來更濟川。
分類：
作者簡介(杜牧)
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《贈別宣州崔群相公》杜牧 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：送別宣州崔群相公
我們在洛水邊相遇，彼此都在懷念同在紫薇天的時刻。
現在我們要分離，將舟楫和木板橋留給你，早晚會回來再走川流。
詩意和賞析：
這首詩是杜牧送別宣州崔群相公的作品。詩中表達了作者與崔群相公的離別之情。詩首兩句"衰散相逢洛水邊，卻思同在紫薇天"表達了作者與崔群相公的友誼紐帶。他們在洛水邊相逢，但心中卻懷念著曾一起在紫薇天官衙相處的時光，這是他們共同經歷的美好回憶。接著，詩句"盡將舟楫板橋去，早晚歸來更濟川"表達了送別的決心和離別的遠行。作者將舟楫和木板橋留給崔群相公，暗示著他會再次來訪，與崔群相公重逢。最后一句"早晚歸來更濟川"中的"濟川"暗指著重訪宣州的意愿，表達了作者對友誼的珍視和堅定的信心。整首詩詞詠史抒情，情感真摯，給人以離別之情的感觸。
“早晚歸來更濟川”全詩拼音讀音對照參考
zèng bié xuān zhōu cuī qún xiàng gōng
贈別宣州崔群相公
shuāi sàn xiāng féng luò shuǐ biān, què sī tóng zài zǐ wēi tiān.
衰散相逢洛水邊，卻思同在紫薇天。
jǐn jiāng zhōu jí bǎn qiáo qù, zǎo wǎn guī lái gèng jì chuān.
盡將舟楫板橋去，早晚歸來更濟川。
“早晚歸來更濟川”平仄韻腳
拼音：zǎo wǎn guī lái gèng jì chuān
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“早晚歸來更濟川”的相關詩句
“早晚歸來更濟川”的關聯詩句
網友評論
* “早晚歸來更濟川”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“早晚歸來更濟川”出自杜牧的 《贈別宣州崔群相公》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。