“何處人事少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山草堂》是唐代杜牧的作品。詩中描述了一個草廬的景象，表達了詩人離家在外的心情。

詩中寫到的“何處人事少，西峰舊草堂”可以理解為詩人離開了繁忙的城市，來到了一個人煙稀少的地方，找到了他曾經居住過的西峰草廬。這里是詩人尋找寧靜和詩意的場所。

接下來的“曬書秋日晚，洗藥石泉香”描繪了一個秋日傍晚的場景，詩人在曬書，洗藥，草廬中彌漫著石泉的香氣。這個場景展現了詩人對于安靜、自然的向往。

詩的后半部分“后嶺有微雨，北窗生曉涼”表達了對于歸家的希望，詩人感受到微雨和北方窗戶帶來的涼意，期盼歸家的路途。但最后兩句“徒勞問歸路，峰疊繞家鄉”表明詩人對于回家的希望很渺茫，即使詩人再懷念家鄉，但是回到家鄉的路途卻很難。

整首詩意境淡遠，表達了詩人在離家異鄉的心情和對歸家的思念之情。詩人通過描繪自然景物和草廬的場景，表達了他對于寧靜的向往和思鄉之情。盡管詩中展示了對于歸家的渴望，但最后仍然傳達出了一種無奈和困惑，無法得到答案，只能困在家鄉的回憶中。

詩詞的中文譯文：何處人事少，西峰舊草堂。
曬書秋日晚，洗藥石泉香。
后嶺有微雨，北窗生曉涼。
徒勞問歸路，峰疊繞家鄉。

這首詩詞通過描繪詩人心境和表達詩人對家鄉的思念之情，展現了杜牧獨特的意境和才情。同時，也反映出唐代詩人追求寧靜、自然和對家鄉深深的眷戀之情。整體上，這首詩詞給人一種靜謐、沉思的感覺，令人感受到一份離鄉背井中的無奈與孤寂，并透露出對家鄉回歸的渴望和追尋。

xī shān cǎo táng
西山草堂

hé chǔ rén shì shǎo, xī fēng jiù cǎo táng.
何處人事少，西峰舊草堂。
shài shū qiū rì wǎn, xǐ yào shí quán xiāng.
曬書秋日晚，洗藥石泉香。
hòu lǐng yǒu wēi yǔ, běi chuāng shēng xiǎo liáng.
后嶺有微雨，北窗生曉涼。
tú láo wèn guī lù, fēng dié rào jiā xiāng.
徒勞問歸路，峰疊繞家鄉。