“山氣朝來爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山氣朝來爽”全詩
遠心何處愜，閑棹此中行。
叢桂林間待，群鷗水上迎。
徒然適我愿，幽獨為誰情。
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《溪行寄王震》張九齡 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
山氣早晨如絲撲面清爽，
溪水在陽光下流轉清澈。
我遠離塵囂，心境寧靜，
悠閑地劃船在這片水域。
叢林中的桂花期待著我的到來，
水上的群鷗迎接著我。
我只是愿意無所事事地漫游，
這幽靜的孤獨是為了誰的情愫？
詩意：
這首詩以山溪的舒暢和清澈為背景，描繪了作者遠離塵囂、心境寧靜的境地。他游船于清澈的溪水上，山林中的桂花散發著芬芳，水上的鷗鳥歡迎著他的到來。作者心境悠閑，只希望在這片寧靜中漫游，但他對這種幽靜的孤獨感到迷茫，不知道為了誰的情感而存在。
賞析：
整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫，傳達了作者追求心靈寧靜和自由的情感。山溪中的清爽氣息和澄澈的溪流，象征著一種純凈和清新，給予了作者寧靜的心境。同時，詩中的叢桂、群鷗等描寫，使詩歌更加鮮活生動，令人感受到大自然的美好。詩人通過自然景觀的描繪，表達了對繁忙世界的遠離和追求內心安寧的愿望，同時也帶有一絲迷茫和困惑。整首詩以簡潔樸實的語言，刻畫出了一幅寧靜而美麗的山溪景象，給人以深深的思考和賞識。
“山氣朝來爽”全詩拼音讀音對照參考
xī xíng jì wáng zhèn
溪行寄王震
shān qì zhāo lái shuǎng, xī liú rì xiàng qīng.
山氣朝來爽，溪流日向清。
yuǎn xīn hé chǔ qiè, xián zhào cǐ zhōng xíng.
遠心何處愜，閑棹此中行。
cóng guì lín jiān dài, qún ōu shuǐ shàng yíng.
叢桂林間待，群鷗水上迎。
tú rán shì wǒ yuàn, yōu dú wèi shuí qíng.
徒然適我愿，幽獨為誰情。
“山氣朝來爽”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。