“何處是西林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給契盈上人
何處是西林，
稀疏的鐘聲和遙遠的磨刀聲。
雁兒飛過秋水的寬闊，
烏鴉們在夕陽下呢喃。
婚姻和嫁娶偏離初時的志向，
功名和成就與少年時的夢想不同。
湯師不可問，
江上的碧云太深邃。

詩意：
這首詩主要表達了詩人對人生的思考和感慨。詩中以西林、疏鐘、遠砧、雁、鴉等意象描繪了秋天的景色，反映了歲月的流轉和變遷。婚姻和事業的變化帶來了對過去夢想的思考和失落，詩人覺得他已經無法回到曾經的志向和少年時的夢想中。最后兩句"湯師不可問，江上碧云深"表達了詩人對未知的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡練的語言和直接的意象表達了詩人的情感和思考。通過對自然景色的描寫，表達了歲月的流轉和人生的變化。詩人以自己的經歷和感受來表達對人生的思考，探討了婚姻和事業對個人理想和夢想的影響。最后兩句表達了對未知和追求的向往，給人以開放和進取的感覺。整首詩意蘊豐富，給人留下了深刻的印象。

jì qì yíng shàng rén
寄契盈上人

hé chǔ shì xī lín, shū zhōng fù yuǎn zhēn.
何處是西林，疏鐘復遠砧。
yàn lái qiū shuǐ kuò, yā jǐn xī yáng chén.
雁來秋水闊，鴉盡夕陽沉。
hūn jià guāi qián zhì, gōng míng yì sù xīn.
婚嫁乖前志，功名異夙心。
tāng shī bù kě wèn, jiāng shàng bì yún shēn.
湯師不可問，江上碧云深。