“何異住山僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晨起二首（后首一題作山齋秋晚）

桂樹綠層層，
風微煙露凝。
檐楹銜落月，
幃幌映殘燈。
蘄簟曙香冷，
越瓶秋水澄。
心閑即無事，
何異住山僧。

殘月皓煙露，
掩門深竹齋。
水蟲鳴曲檻，
山鳥下空階。
清鏡曉看發，
素琴秋寄懷。
因知北窗客，
日與世情乖。

中文譯文：
晨起二首（后首一題作山齋秋晚）

桂樹郁郁蔥蔥，
微風微雨交織。
檐楹上銜著殘月，
窗簾中映著殘燈。
蘄簟上的香氣漸冷，
越瓶中的秋水清澄。
心境寧靜無事可憂，
與住在山中的僧侶無異。

殘月皎潔如露水，
深深地藏在竹齋后門掩處。
水蟲在曲折的門檻上鳴叫，
山鳥在空階上飛下。
清晨時分用鏡子觀看自己的發絲，
用素琴寄托秋天的思緒。
因此明白住在北窗的客人，
與這個世界的情感相脫離了。

詩意和賞析：
這首詩是由兩首晨起的詩組成，作者在其中抒發了對清晨和秋日的觀察和思考。詩中通過描繪細膩的自然景物，表達了作者內心的寧靜和超脫。

第一首詩以桂樹、風、煙露、月亮、燈光等自然元素為對象，展現了一個寧靜而美好的清晨景象。然后，作者以自己的心境來與住在山中的僧侶進行對比，表達了自己內心的寧靜和對塵世的超脫。

第二首詩以殘月、青煙、門檻上的水蟲、空階上的山鳥等景物，描述了一個寧靜的秋天夜晚。作者用清晨之鏡觀察自己的發，用琴音來表達他對秋天豐富的感情。最后，作者認識到自己與這個世界的情感隔離，成為一個與眾不同的人。

整首詩通過描繪細膩的自然景物和反思自己的心情，表達了作者內心的寧靜和對塵世的超越，體現了唐代詩人的超脫情懷。

chén qǐ èr shǒu hòu shǒu yī tí zuò shān zhāi qiū wǎn
晨起二首（后首一題作山齋秋晚）

guì shù lǜ céng céng, fēng wēi yān lù níng.
桂樹綠層層，風微煙露凝。
yán yíng xián luò yuè, wéi huǎng yìng cán dēng.
檐楹銜落月，幃幌映殘燈。
qí diàn shǔ xiāng lěng, yuè píng qiū shuǐ chéng.
蘄簟曙香冷，越瓶秋水澄。
xīn xián jí wú shì, hé yì zhù shān sēng.
心閑即無事，何異住山僧。
cán yuè hào yān lù, yǎn mén shēn zhú zhāi.
殘月皓煙露，掩門深竹齋。
shuǐ chóng míng qū kǎn, shān niǎo xià kōng jiē.
水蟲鳴曲檻，山鳥下空階。
qīng jìng xiǎo kàn fā, sù qín qiū jì huái.
清鏡曉看發，素琴秋寄懷。
yīn zhī běi chuāng kè, rì yǔ shì qíng guāi.
因知北窗客，日與世情乖。