“晚樹垂朱實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日戲題郭別駕東堂，是許渾寫給郭巨然（別駕）的一首詩。詩中描繪了夏日景色的美麗和清涼感，表達了對友人的思念之情。

詩中描述了夏天微風起，畫鸞（指畫的仙鶴）在微風中輕舞。金翠（指金色和翠綠）的景色隱約可見，暗暗閃爍。晚樹垂下紅紅的果實，春篁（指新竹）上沾滿了露水。散發著香氣的蘄簟（一種涼席）滑爽宜人，沉水的越瓶（瓷瓶）冷涼而清澈。作者擔心朋友郭巨然會感到炎熱，將想象冰凌生長成白玉盤的冷物送給他。

這首詩以夏日景物為背景，以細膩的描寫展示了夏天的美麗和清涼感。同時，詩中滲透了作者對友人的深情厚意，表現了他們之間的真摯友誼。整首詩意典雅，情感真摯，展現了唐代詩人的風采。

xià rì xì tí guō bié jià dōng táng
夏日戲題郭別駕東堂

wēi fēng qǐ huà luán, jīn cuì àn shān shān.
微風起畫鸞，金翠暗珊珊。
wǎn shù chuí zhū shí, chūn huáng lù fěn gān.
晚樹垂朱實，春篁露粉竿。
sàn xiāng qí diàn huá, chén shuǐ yuè píng hán.
散香蘄簟滑，沉水越瓶寒。
yóu kǒng hé láng rè, bīng shēng bái yù pán.
猶恐何郎熱，冰生白玉盤。