“故巢迷碧水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鸂鶒》是一首唐代詩歌，作者是許渾。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
池塘的水冷，柳樹葉已凋零，
我獨自一個人宿營，夜晚荒涼迢迢。
雨水澆在我的腦袋上，我感到很寒冷，
風吹動著我像劍一樣的羽毛，仿佛要飄浮。
我迷失了我原來的巢穴，失去了那片碧水，
我的舊伙伴越過了丹霄而去。
這并不是說我沒有回家的地方，
我之所以孤獨是因為我的心兒高傲。

詩意：
這首詩描繪了一只孤雁的孤寂境遇。冬日的池塘已然寒冷，柳樹葉也凋零了，詩人一個人獨自在夜晚流浪，荒涼而漫長。詩中提到的雨水頂在頭上，寒冷刺骨，風吹拂著鳥的羽毛，仿佛要把它吹飛。孤雁已經迷失了巢穴，失去了伙伴，但詩人也表示，這并不代表它沒有回家的地方，而是因為它的心志高傲而感到孤獨。

賞析：
這首詩以寥寥幾句勾勒出孤雁的孤苦境遇，通過寒冷的池塘、凋零的柳樹、漫長的夜晚、冰冷的雨水、飄動的羽毛等形象描寫，展現了孤獨無依的主題。詩中用“鸂鶒”一詞來比喻孤雁，充滿了詩人對孤獨生活的深刻感悟。詩人通過對鳥的描寫，抒發了對自然界的熱愛和渺小感的思考，同時也表達了自己心高志遠、孤獨寂寥的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，露出了一種淡淡的憂傷和孤寂，給人一種凄美之感。

xī chì
鸂鶒

chí hán liǔ fù diāo, dú sù yè tiáo tiáo.
池寒柳復凋，獨宿夜迢迢。
yǔ dǐng guān yīng lěng, fēng máo jiàn yù piāo.
雨頂冠應冷，風毛劍欲飄。
gù cháo mí bì shuǐ, jiù lǚ yuè dān xiāo.
故巢迷碧水，舊侶越丹霄。
bú shì wú guī chǔ, xīn gāo duō jì liáo.
不是無歸處，心高多寂寥。