“流目夏云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

使還湘水，是張九齡的一首詩，寫歸舟的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
歸舟宛何處，正值楚江平。
夕逗煙村宿，朝緣浦樹行。
于役已彌歲，言旋今愜情。
鄉郊尚千里，流目夏云生。

詩意：
這首詩描繪了詩人乘舟回到湘水的情景。詩人抒發了自己的思鄉之情，表達了對家鄉的深深眷戀之情。詩人描述了舟船悠然而行，水面平靜，悠然自得的景象。夜晚，舟船在煙村之間停留過夜，早晨又順著浦樹的岸邊行進。詩人通過自然景物的描繪表達了自己內心的喜悅和愜意。

賞析：
詩中運用了描寫自然景物的手法，以表達詩人內心的感受。舟行湘水，表現了詩人經歷了漫長的旅途，終于回到了家鄉的情景。詩人將舟行的景象與湘水的平靜相結合，形容舒適安寧的歸鄉之旅。夜晚停留在煙村，早晨沿著浦樹繼續航行，形成了對比鮮明的場景，表達了詩人既溫暖又充滿期待的心情。

最后兩句“鄉郊尚千里，流目夏云生”，通過描繪鄉郊千里的景色和夏日云朵的生動形象，給人以廣袤和蓬勃的感覺。詩人在歸舟的旅途中，感受到了家鄉的壯麗和宏大，這也反映了詩人對家鄉的深情厚意。

整首詩以簡潔明了的語言，通過具體的景物描寫和情感的抒發，展示了詩人對歸鄉之旅的喜悅和對家鄉的眷戀之情。詩中表達了歸舟的平和，揭示了歸鄉的喜悅，使讀者能夠體味到詩人的情感，產生共鳴。

shǐ hái xiāng shuǐ
使還湘水

guī zhōu wǎn hé chǔ, zhèng zhí chǔ jiāng píng.
歸舟宛何處，正值楚江平。
xī dòu yān cūn sù, cháo yuán pǔ shù xíng.
夕逗煙村宿，朝緣浦樹行。
yú yì yǐ mí suì, yán xuán jīn qiè qíng.
于役已彌歲，言旋今愜情。
xiāng jiāo shàng qiān lǐ, liú mù xià yún shēng.
鄉郊尚千里，流目夏云生。