“折驚山鳥散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

聽說薛先輩和大夫一起觀賞著早梅的華美，所以寫了首詩寄給你。

詩意：

這首詩以聞見早梅為主題，表達了作者對梅花的贊美和對春天的喜悅之情。詩中描繪了梅花雪白而嬌艷的樣子，清香迎風撲鼻，使得山鳥驚飛，野蜂紛紛跟隨；作者借此描述了梅花的美麗和與之相伴的自然景象，傳遞了對春天生機勃勃、美好的表達。

賞析：

這首詩用簡潔的語言描繪了梅花的美麗景象，展現了春天帶來的喜悅之情。詩句中的"澗梅"指的是山澗中的梅花，"因寄"表明這首詩是作者寄給某人的。詩中描寫的山鳥驚飛、野蜂隨行，增添了詩歌的生動形象和節奏感。整首詩以簡潔明快的語言描繪了早春獨特的景象和氛圍，讓讀者感受到了春天的美好和生機盎然。

wén xuē xiān bèi péi dài fū kàn zǎo méi yīn jì
聞薛先輩陪大夫看早梅因寄

jiàn méi hán zhèng fā, mò xìn dí zhōng chuī.
澗梅寒正發，莫信笛中吹。
sù yàn xuě níng shù, qīng xiāng fēng mǎn zhī.
素艷雪凝樹，清香風滿枝。
zhé jīng shān niǎo sàn, xié rèn yě fēng suí.
折驚山鳥散，攜任野蜂隨。
jīn rì cóng gōng zuì, hé rén dào jiē z5.
今日從公醉，何人倒接z5.