“寒齋秋少燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇圣寺別楊至之》是唐代詩人許渾創作的一首詩詞。詩人寫道，我與朋友楊至之在蕭寺偶遇，離別的憂愁使我顏面憔悴。寒齋里秋天只有些許燕子，夜晚墻壁上則鳴叫著許多蛩蟲。樹木蔽日，水流向遠方，山巒隱匿在重重云霧之中。我心懷想念之情，只能借雁飛至楊回峰時才能傳達。

這首詩詞表達了作者別離之時的思念之情。詩中運用了描繪自然景色的手法，通過描寫秋天的鳥鳴蟲聲、山水云霧的變幻，增加了詩詞的情感色彩。表面上看，這首詩詞只是在描述離別的場景，然而其中蘊含了作者對友人和友情的思念之情。同時，通過借雁送書的象征意義，將作者對友人的思念寄托在了自然界的景物之中，表達了作者情感深摯的詩意。

整首詩詞形象而抒情，寓情于景，使讀者能夠從自然的景物中感受到作者的思念之情，同時也反映了人與自然的和諧共生關系。通過細膩的描寫和渲染，使整首詩詞充滿了濃郁的美感和抒情之情，給人以思考和感慨的空間。

chóng shèng sì bié yáng zhì zhī
崇圣寺別楊至之

xiāo sì zàn xiāng féng, lí yōu mǎn bìng róng.
蕭寺暫相逢，離憂滿病容。
hán zhāi qiū shǎo yàn, yīn bì yè duō qióng.
寒齋秋少燕，陰壁夜多蛩。
shù àn shuǐ qiān lǐ, shān shēn yún wàn zhòng.
樹暗水千里，山深云萬重。
huái jūn zài shū xìn, mò guò yàn huí fēng.
懷君在書信，莫過雁回峰。