“磻溪連灞水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題灞西駱隱士》是唐代許渾創作的，描繪了灞河與商嶺以及秦山的美景。詩中表達了人與自然的和諧共生，以及對隱士生活的贊美與向往。

譯文：
灞河從磻溪流出，商嶺和秦山相連。
青色的車馬不再回來，白云永遠遮住關口。
雀鳥喧囂知曉鶴的寧靜，鳧鴨的嬉戲識別鷗鳥的悠閑。
我笑南昌尉（古時官職名），只因在城市之間流連。

詩意：
《題灞西駱隱士》以描繪自然山水景色為主題，通過對灞河、商嶺、秦山的描寫，體現了自然的美與靜謐。詩人以一種恬靜淡然的心境來感受自然之美，表達了作者對自然、對隱士生活的向往。

賞析：
詩中以地理景觀為線索，展示了大自然的宏偉和壯麗之美。灞河從山谷中流淌而出，與商嶺和秦山相連，形成了一幅自然的畫卷。青漢指的是青色的車馬，象征著繁忙的人事，而白云遮住關口則象征著與塵世隔絕，返璞歸真的意境。雀鳥的喧囂與鶴鳥的寧靜，鳧鴨的嬉戲與鷗鳥的悠閑，形成鮮明的對比，進一步凸顯了隱士生活的美好。最后，作者笑南昌尉，意味著作者自嘲自己不及隱士般的悠閑自在，對世俗生活產生遺憾之情。整首詩意境高遠，行文流暢，描繪了一幅山水與人文相融的景色，給人以寧靜與悠然的感受。

tí bà xī luò yǐn shì
題灞西駱隱士

pán xī lián bà shuǐ, shāng lǐng jiē qín shān.
磻溪連灞水，商嶺接秦山。
qīng hàn bù huí jià, bái yún zhǎng yǎn guān.
青漢不回駕，白云長掩關。
què xuān zhī hè jìng, fú xì shí ōu xián.
雀喧知鶴靜，鳧戲識鷗閑。
què xiào nán chāng wèi, yōu yōu chéng shì jiān.
卻笑南昌尉，悠悠城市間。