“鳥聲喧綠蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潼關蘭若》是唐代許渾創作的一首詩詞。詩中運用了壯美的自然景色，表達了詩人對故鄉的思念和渴望的情感。

詩詞的中文譯文：
來往幾經過，前院靠大河。
遠帆春水寬，高寺夕陽多。
蝶影婆娑藥，鳥鳴聲繁蘿。
故山未歸路，徒喜采芝歌。

詩意和賞析：
詩詞的開篇表達了詩人對久別故鄉的思念之情，來往幾經過，前院靠大河。句子中的幾經過，既可解釋為詩人長久離鄉的漂泊之意，也可理解為一種思緒紛亂的往事回憶。前院靠大河，描繪了詩中景色壯麗的特點，使得詩意更具深遠。

接著，詩詞描繪了春水寬廣的遠帆和夕陽映照下的高寺，婉約地表達出一種靜謐和寧靜之感。遠帆春水寬，高寺夕陽多。遠帆代表著追求自由的憧憬，春水的寬廣表達了無邊無際的追求，高寺夕陽多則透露出一種景色秀麗的意象。

下闋的蝶影婆娑藥，鳥鳴聲繁蘿，表達出一種生機勃勃、美麗多彩的自然景色。蝶影婆娑藥，形容著蝴蝶在紅藥花下輕舞的場景，鳥鳴聲繁蘿則意味著鳥兒在綠蘿環繞中歌唱。這種景色美麗而豐富，給人一種愉悅和享受的感覺。

最后兩句故山未歸路，徒喜采芝歌，表達了詩人對故鄉的思念和渴望。故山未歸路意味著離鄉的詩人還無法回到故土，徒喜采芝歌則表達了對故鄉的思念之情。這種思念和渴望，使詩人對故鄉充滿了期盼和向往。

總之，《潼關蘭若》運用了自然景色的描寫，以及對故鄉思念和渴望的表達，展示出了唐代詩人純美、壯美的詩意。同時，通過對自然景觀的描繪，詩中也展現了對自然的熱愛和對生活的向往。

tóng guān lán rě
潼關蘭若

lái wǎng jǐ jīng guò, qián xuān zhěn dà hé.
來往幾經過，前軒枕大河。
yuǎn fān chūn shuǐ kuò, gāo sì xī yáng duō.
遠帆春水闊，高寺夕陽多。
dié yǐng xià hóng yào, niǎo shēng xuān lǜ luó.
蝶影下紅藥，鳥聲喧綠蘿。
gù shān guī wèi dé, tú yǒng cǎi zhī gē.
故山歸未得，徒詠采芝歌。