“露井竹床寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中二首》是唐代許渾創作的一首詩。詩人通過描寫自己的病情和寂寞的心境，表達出對家鄉的懷念和對功名利祿的淡漠。

詩中的第一首詩寫詩人在病中的困苦和孤獨。詩人用三年飲酒渴的比喻來形容對家鄉的思念之情。他病重高臥，感覺自己像是袁安，這是指三國時期的才子袁安。他的夜晚涼意令他的心靈感到寬慰，在愈發清涼的秋天，他的鬢發也許會改變顏色。他穿著風衣，躺在竹床上，思念往昔故友、忠誠的臣子，心中的恩義深沉，至為看重。他在私人居所雖被暫時遺忘，但繼續散步于書館西林之中。秋風急促，柳樹的溪流響聲，涼露灑在茅草小徑上，越發觸動人心。詩人白發齊白，萬般憂思只有一顆堅毅的心。這份無言的情懷，被托在高窗之上的素琴中。

第二首詩寫詩人在病中的身心之疾。“私歸人暫適，扶杖繞西林”，這是說詩人雖然病重，但仍有人相伴。他扶杖在西林中繞行，感受林間的清風和寂靜。秋風猛烈，遍地的柳樹與溪流發出響聲，而寒露灑在茅草小徑上，道出了詩人內心的凄涼。詩人白發已經滿頭，但心中卻只有一份強烈的忠誠。這種感觸無法言語，只能用素琴托在高窗之上，表達詩人內心的聲音。

整體而言，這首詩表達了詩人在病中思念家鄉、追憶往昔的情感和對功名利祿的淡漠態度。詩中充斥著孤寂和寂靜的意象，體現了詩人的清高情懷和堅定的心志。通過對自然景物的描繪，詩人表達出內心深處的情感和對美好生活的向往。

bìng zhōng èr shǒu
病中二首

sān nián yīng jiǔ kě, gāo wò shì yuán ān.
三年嬰酒渴，高臥似袁安。
qiū sè bìn yīng gǎi, yè liáng xīn yǐ kuān.
秋色鬢應改，夜涼心已寬。
fēng yī téng diàn huá, lù jǐng zhú chuáng hán.
風衣藤簟滑，露井竹床寒。
wò yì jiāo fēi yuè, ēn shēn wèi guà guān.
臥憶郊扉月，恩深未掛冠。
sī guī rén zàn shì, fú zhàng rào xī lín.
私歸人暫適，扶杖繞西林。
fēng jí liǔ xī xiǎng, lù hán shā jìng shēn.
風急柳溪響，露寒莎徑深。
yī shēn réng bái fà, wàn lǜ zhǐ dān xīn.
一身仍白發，萬慮只丹心。
cǐ yì wú yán chù, gāo chuāng tuō sù qín.
此意無言處，高窗托素琴。