“務開唯印吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑熟官舍寄汝洛友人》中文譯文：

官舍寄給汝洛的友人
作者：許渾

官職靜謐無能，平生幾乎與人少有交游。只忙于簽收文書的工作，公務放下就是下棋和聆聽僧人講經。爐臺上的火早已經熄滅，書房的燈卻仍未熄滅。又怎么知道北邊的大海水，整天都在送雄鵬飛翔。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人許渾所作，詩人以姑熟官舍為背景，表達了詩人在官場生活中的無能和寂寞。詩人一直以來交友甚少，生活中主要忙于處理公務和批閱文書，沒有時間與他人共享歡樂。公務放下后，他只能下棋和修身養性，與僧人為伍。爐臺上的火早已經熄滅，書房的燈卻仍未熄滅，寓意著詩人在寂寥的夜晚還在苦心鉆研。最后兩句“安知北溟水，終日送坤鵬”表達了詩人對于外面世界的渴望和向往，北溟水比喻大海，送坤鵬則是表達了追求卓越志向的愿望。

這首詩通過溫婉的語言和凄涼的意境，表達了詩人官場生活的無奈和抱負的渴望。整體氣氛凄清靜謐，在一種朦朧的中篇虛幻中展示了詩人的心境，以晦澀莫測的語言勾勒出官場的冷漠和無趣。這首詩以平淡的語言、細致的描寫和抒情的表達，給讀者以內心的共鳴和感嘆。

gū shú guān shě jì rǔ luò yǒu rén
姑熟官舍寄汝洛友人

guān jìng yì wú néng, píng shēng shǎo miàn péng.
官靜亦無能，平生少面朋。
wù kāi wéi yìn lì, gōng tuì zhǐ qí sēng.
務開唯印吏，公退只棋僧。
yào dǐng chū hán huǒ, shū kān yù yè dēng.
藥鼎初寒火，書龕欲夜燈。
ān zhī běi míng shuǐ, zhōng rì sòng tuán péng.
安知北溟水，終日送摶鵬。