“高窗云外樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在岫上人的院子里寫下。病重的客人和休息的僧人，頻繁來此，門戶從不關閉。高窗外是云朵圍繞的樹，陣陣疏磬聲響在雨中的山中。秋天的蟋蟀在離離索索地響著，登高望遠時，夜晚的鳥兒歸巢。心里明白，船要駛向何處，在浙河灣上，皓月當空。

詩意：這首詩描述了一位生病的客人與一位僧人在岫上人的院子里共度時光。詩人通過描繪景物和聲音，表達了寧靜和安詳的氛圍。高窗外云環繞的樹、白天的山雨、秋蟲的聲音和夜晚歸巢的鳥兒，創造出一幅寧靜而悠然的畫面。詩中還暗示了詩人對生命和命運的思考，通過描寫心知船要駛向何處的意象，表達了詩人對未來的希望和對人生意義的思索。

賞析：這首詩以簡練的語言、細膩的描寫和富有意象的表達，展示了許渾的才華。詩人通過描繪自然景物和細微的聲響，創造出一幅寧靜而舒適的氛圍，使讀者感受到一種安詳的美。詩人通過心知落帆處、明月浙河灣這樣的詞句，融入了個人的情感和對人生的思考。這首詩讓人感受到作者對自然和人生的敏感，以及對安寧和希望的追求。

tí xiù shàng rén yuàn
題岫上人院

bìng kè yǔ sēng xián, pín lái bù yǎn guān.
病客與僧閑，頻來不掩關。
gāo chuāng yún wài shù, shū qìng yǔ zhōng shān.
高窗云外樹，疏磬雨中山。
lí suǒ qiū chóng xiǎng, dēng lín xī niǎo hái.
離索秋蟲響，登臨夕鳥還。
xīn zhī luò fān chù, míng yuè zhè hé wān.
心知落帆處，明月浙河灣。