“西郭見荊門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李秀才》是唐代詩人許渾的作品。這首詩概括地描述了送別一位來自郢城的客人，在南樓相送，經過西郭，最后目送他乘船歸家的情景。

詩中描寫了景物的變化。首先，詩人描述了鳧鵠下降在寒渚上，表現了秋天的意味。然后，寫牛羊歸遠村，給人一種靜謐的鄉村畫面。接著，仰望孤舟行駛在洶涌的河水之上，微風吹拂下，船邊散發著桂花酒香氣。最后，在夜幕降臨下，遠處的村莊籠罩在煙霧之中。

整首詩給人一種江南秋天的風景感，結合送別之情，表達了對客人的相思之情和詩人對美好鄉村生活的留戀之情。

措辭簡練，意境清新，通過一幅江南田園風光的畫面，傳達了作者細膩的感受和深情的思緒。這首詩充滿了對大自然的贊美和對鄉村生活的向往，同時又表達了友情和離別之情，給人一種悠遠而淡然的美感。

sòng lǐ xiù cái
送李秀才

nán lóu sòng yǐng kè, xī guō jiàn jīng mén.
南樓送郢客，西郭見荊門。
fú gǔ xià hán zhǔ, niú yáng guī yuǎn cūn.
鳧鵠下寒渚，牛羊歸遠村。
lán zhōu yǐ xíng zhào, guì jiǔ yǎn yú zūn.
蘭舟倚行棹，桂酒掩馀尊。
zhòng cǐ yī liú sù, qián cūn yān shuǐ hūn.
重此一留宿，前村煙水昏。