“綠水暖青蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠水暖青蘋，
湘潭萬里春。
瓦尊迎海客，
銅鼓賽江神。
避雨松楓岸，
看云楊柳津。
長安一杯酒，
座上有歸人。

這首詩詞是許渾在唐代創作的一首送別之作。通過描繪自然景色和描寫別離的情感，表達了詩人對離別客人的思念之情。

詩詞中描述了溫暖的春景，綠水暖青蘋，湘潭萬里春。詩人通過描繪明亮的春天景色，來增添離別時的愉悅和溫馨。

瓦尊迎海客，銅鼓賽江神。這里描繪了詩人在送客時的場景。瓦尊和銅鼓都是表示熱情好客的象征，表達了詩人對于客人的歡迎和敬禮。

避雨松楓岸，看云楊柳津。詩人描繪了離別時的情景，可能是因為行程中遇到了雨天，離別之際有些傷感。松楓岸和楊柳津則是詩人所處的景點，詩人在離別時不忘欣賞周圍的自然美景。

長安一杯酒，座上有歸人。最后兩句表達了詩人在長安與歸人共飲一杯酒的愿望，也是表達了對歸人的美好祝福。

總的來說，這首詩詞通過描繪春景和送客情景，表達了詩人對于離別客人的思念之情和祝福之意。詩意深沉，情感真摯，表達了人們在離別時所感受到的復雜情感，同時也展現了作者對自然景色的敏銳觀察和對人情的細膩描摹。

sòng kè nán guī yǒu huái
送客南歸有懷

lǜ shuǐ nuǎn qīng píng, xiāng tán wàn lǐ chūn.
綠水暖青蘋，湘潭萬里春。
wǎ zūn yíng hǎi kè, tóng gǔ sài jiāng shén.
瓦尊迎海客，銅鼓賽江神。
bì yǔ sōng fēng àn, kàn yún yáng liǔ jīn.
避雨松楓岸，看云楊柳津。
cháng ān yī bēi jiǔ, zuò shàng yǒu guī rén.
長安一杯酒，座上有歸人。