“書劍病忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題官舍》是唐代詩人許渾創作的一首詩，通過描繪官員在京城的官舍生活來表達自己對官場的疲憊和對離散家鄉的思念之情。

詩意：

詩中描繪了官員在京城的官舍中的生活場景，展示了作者對官場疲憊和對故鄉的思念之情。燕雁飛過水鄉，京城卻少了熟悉的人情。在官舍中，作者過著貧困的生活，專注于修道。書劍之憂，病態思緒漸漸淡漠。鼓聲敲打，吏人初散，繁鐘聲響，唯有鳥兒歸巢。高梧與疏柳，風雨下，宛如離郊與門。

賞析：

這首詩以典型的田園詩意象，將作者對官場疲憊以及對故鄉的思念融入其中。通過對官員在京城官舍中生活的描繪，傳達了作者對官場和疲憊生活的厭倦。官舍的環境是貧困而清凈的，作者將自己的身份壓抑下去，專注于修行，寄托了對塵世紛擾的追求。同時作者對故鄉的思念也在其中顯現出來，通過描繪官舍中的風雨和高梧、疏柳，與離散的家鄉景發對比。

整首詩以平淡的語言和描寫手法，讓人感受到作者的內心矛盾和紛擾。通過對官舍生活的描繪，呈現了一種離散家鄉、厭倦官場的孤寂心境，詩意雋永而深沉，給讀者留下了深深的思考。

tí guān shě
題官舍

yàn yàn shuǐ xiāng fēi, jīng huá xìn zì xī.
燕雁水鄉飛，京華信自稀。
diàn piáo pín shǒu dào, shū jiàn bìng wàng jī.
簟瓢貧守道，書劍病忘機。
dié gǔ lì chū sàn, fán zhōng niǎo dú guī.
疊鼓吏初散，繁鐘鳥獨歸。
gāo wú yǔ shū liǔ, fēng yǔ shì jiāo fēi.
高梧與疏柳，風雨似郊扉。