“菱歌繞故宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶長洲》是唐代詩人許渾創作的一首詩，詩中描繪了長洲的美景和詩人對長洲的懷念之情。

中文譯文：
回憶長洲，香徑小船通，菱歌繞故宮。
魚兒悄靜地潛入秋水，鳥兒歸巢于暮山空。
荷葉上的雨水，正滴落在橋邊；荷花上的風兒，正吹起蘆花。
歸心無處去寄托，只能依靠高枕、畫屏。

詩意和賞析：這首詩表現了詩人許渾對長洲美景的追憶之情，并以富有感情的筆觸描繪了長洲的宜人景致。詩的首聯“香徑小船通，菱歌繞故宮”，用簡練而生動的筆觸，描繪出長洲景色的美麗，使讀者能夠感受到逍遙自在的快感。接著，詩人描述了魚兒悄然潛入秋水，鳥兒歸巢于暮山空，通過這些細膩的描寫，使整首詩的氛圍更加濃郁，給人一種寧靜、安詳的感覺。

接下來，詩人描繪了雨水滴落在荷葉上，風兒吹起蘆花的美景，通過描繪自然景物的細節，讓讀者更加身臨其境地感受到了長洲的美妙。最后，詩人以“無處托”、“高枕畫屏”來表達自己內心的孤寂和無奈，人們只能寄托于幻想和回憶中，無法找到真正的歸宿。整首詩意境深遠，以簡潔明快的語言抒發了詩人心中的懷念之情，令人產生共鳴。

總的來說，這首詩以鮮明的形象描繪了長洲的美景，同時表達了詩人對長洲的深情懷念，給人以寧靜、閑適的感受。它以簡潔明快的筆觸刻畫出了大自然的美妙，通過描繪細膩的自然景物和表達內心情感的方式，使人不由自主地沉浸其中，并在心靈深處引起共鳴。

yì cháng zhōu
憶長洲

xiāng jìng xiǎo chuán tōng, líng gē rào gù gōng.
香徑小船通，菱歌繞故宮。
yú chén qiū shuǐ jìng, niǎo sù mù shān kōng.
魚沉秋水靜，鳥宿暮山空。
hé yè qiáo biān yǔ, lú huā hǎi shàng fēng.
荷葉橋邊雨，蘆花海上風。
guī xīn wú chǔ tuō, gāo zhěn huà píng zhōng.
歸心無處托，高枕畫屏中。