“江林三四春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江林三四春”全詩
相鳴不及鳥，相樂喜關人。
日守朱絲直，年催華發新。
淮陽只有臥，持此度芳辰。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《戲題春意》張九齡 翻譯、賞析和詩意
《戲題春意》
一作江南守，江林三四春。
相鳴不及鳥，相樂喜關人。
日守朱絲直，年催華發新。
淮陽只有臥，持此度芳辰。
中文譯文：
有人稱他江南守，守護江林多個春天。
各自鳴叫不如鳥兒，共同歡樂勝過關門的人。
太陽直射紅絲簾，歲月催促華發新。
只有在淮陽安靜臥，持此觀賞美好的春光。
詩意：
這首詩以描繪春意為主題，通過守護江南的人的視角，表達了對春天的熱愛和美好的贊美之情。詩中通過對春天的描繪，強調了春天的美麗和活力，以及它給人們帶來的喜悅和快樂。通過與自然界的對比，作者表達了對恬靜美好生活的向往和珍惜。整首詩抒發了作者對春天的熱愛和對美好生活的追求之情。
賞析：
《戲題春意》展現了張九齡才情灑脫的一面，他運用簡練的文字描繪出江南的春天，以及鳥兒的歡樂與人的喜悅。通過“相鳴不及鳥，相樂喜關人”這樣的對比，使詩中的春景更加生動。整體篇幅短小精悍，把握住了描繪春意的主題，使讀者能夠一覽江南春天的美麗和愉悅。詩中樸實的語言和鮮明的形象，給人以清新的感覺，更讓人對美好生活充滿向往。
“江林三四春”全詩拼音讀音對照參考
xì tí chūn yì
戲題春意
yī zuò jiāng nán shǒu, jiāng lín sān sì chūn.
一作江南守，江林三四春。
xiāng míng bù jí niǎo, xiāng lè xǐ guān rén.
相鳴不及鳥，相樂喜關人。
rì shǒu zhū sī zhí, nián cuī huá fà xīn.
日守朱絲直，年催華發新。
huái yáng zhǐ yǒu wò, chí cǐ dù fāng chén.
淮陽只有臥，持此度芳辰。
“江林三四春”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。