“蕓閣間年榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈柳璟、馮陶二校書

霄漢兩飛鳴，喧喧動禁城。
桂堂同日盛，蕓閣間年榮。
香掩蕙蘭氣，韻高鸞鶴聲。
應憐茂陵客，未有子虛名。

詩意及賞析：
這首詩是作者許渾在唐代時期寫給柳璟和馮陶這兩位書院校書的贈詩。整首詩以描寫會澤中大儒柳璟和馮陶的時代風采為主題，通過對禁城喧囂的描繪，表達了兩位校書的聲望與地位，以及他們在桂堂和蕓閣中的榮耀之處。同樣，詩中提到了香氣襲人，韻高的鳥聲，表現了柳璟和馮陶受人景仰的態度。最后兩句“應憐茂陵客，未有子虛名”則表達了對茂陵客的同情和贊賞。整體詩歌表達了對兩位校書的贊美和敬仰，以及對茂陵客的同情和希望他能得到更好的名望。

中文譯文：
給柳璟、馮陶二校書

高高飛在天空的鶴和鸞，忙碌的聲音在禁城中回蕩。
桂堂和蕓閣同日繁盛，代表了這兩位校書之年華榮耀。
蕙蘭的香氣被掩蓋，高雅的鳥聲卻傳遍。
希望茂陵的客人能夠受到同情，而不再是名聲虛無的人。

zèng liǔ jǐng féng táo èr jiào shū
贈柳璟、馮陶二校書

xiāo hàn liǎng fēi míng, xuān xuān dòng jìn chéng.
霄漢兩飛鳴，喧喧動禁城。
guì táng tóng rì shèng, yún gé jiān nián róng.
桂堂同日盛，蕓閣間年榮。
xiāng yǎn huì lán qì, yùn gāo luán hè shēng.
香掩蕙蘭氣，韻高鸞鶴聲。
yīng lián mào líng kè, wèi yǒu zǐ xū míng.
應憐茂陵客，未有子虛名。