“江昏山半晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雨》是唐代詩人許渾創作的一首詩。詩中描繪了江岸昏暗，山峰半露，南方霧氣濃厚，給人行路帶來困難。此時葭菼的樹木連成一片灰蒙蒙的顏色，杉樹和松樹一同和雨聲交織在一起。早秋時分依然有燕子在空中飛舞，深夜里傳來鼉鳴聲。

詩人用雨聲、鼉鳴聲、燕子舞蹈等自然景物描繪了環境的寂靜和孤寂，傳達出一種悲涼的情緒。詩中提到“迷津客”，意指旅途中的迷失的游客，暗示著人生的困惑和思考。

這首詩充滿了憂郁和孤寂的意境，通過描寫自然景物和表達內心感受，使讀者產生共鳴。詩人通過描繪環境和表達自己的感受，傳達出一種對人生困惑和虛幻的思考。在寂靜中，詩人提醒人們不要輕易相信謠言，不要被表面現象所迷惑，更要以真實的感受去理解事物。整首詩流露著對世俗爭斗和紛擾的疲倦感，表達了詩人內心的苦悶和對真理的追求。

kǔ yǔ
苦雨

jiāng hūn shān bàn qíng, nán zǔ jué rén xíng.
江昏山半晴，南阻絕人行。
jiā tǎn lián yún sè, shān sōng gòng yǔ shēng.
葭菼連云色，杉松共雨聲。
zǎo qiū réng yàn wǔ, shēn yè gèng tuó míng.
早秋仍燕舞，深夜更鼉鳴。
wèi bào mí jīn kè, é yán wèi kě qīng.
為報迷津客，訛言未可輕。