“一日幾堪愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛陽道中

洛陽多舊跡，一日幾堪愁。
風起林花晚，月明陵樹秋。
興亡不可問，自古水東流。

中文譯文：
在洛陽的路上

洛陽有很多古跡，一天看過去讓人感到悲愁。
風起時，林中花朵已經凋謝，夜晚的月亮照耀著陵墓的樹葉，在秋天。
國家的興亡無法解答，古代的河水從東邊流去。

詩意和賞析：
這首詩是許渾寫于唐代的一首小詩，詩意哀怨而深沉。詩人通過描繪洛陽的舊跡以及自然景觀，來抒發自己對時光流逝和國家興亡的感慨。

詩中提到洛陽眾多的舊跡，暗示著一個繁榮興盛的過去，但是當下的洛陽卻只剩下了蒼涼和憂傷。風起的時候，林中的花朵已經凋謝，月光下的陵墓樹葉更加凄涼。這些景象，與國家的興亡、與時間和歷史的流逝形成了鮮明的對比。

詩末兩句表達了詩人對興亡和歷史的思考。他認為國家的興衰是無法解答的，就如同古代的河水從東邊流往西邊一樣。這種感慨也傳達了人們對時光流逝的無奈和對人生短暫性的思考。

總之，這首詩以洛陽的舊跡和自然景觀為背景，表達了詩人對時光流逝、國家興衰和人生短暫性的思考和感慨。通過凄涼的畫面和深沉的語言，詩人喚起了讀者對時光無情和歷史無常的思索。

luò yáng dào zhōng
洛陽道中

luò yáng duō jiù jī, yī rì jǐ kān chóu.
洛陽多舊跡，一日幾堪愁。
fēng qǐ lín huā wǎn, yuè míng líng shù qiū.
風起林花晚，月明陵樹秋。
xīng wáng bù kě wèn, zì gǔ shuǐ dōng liú.
興亡不可問，自古水東流。