“峰疊繞家鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在何處能夠少有人煙，西山上有座古老的草堂。曬曬書籍，秋日的晚上；洗洗藥材，泉水香氣撲鼻。深山中有朝雨，北窗邊起夜涼。我勞碌一天后，問問回家的路，峰巒重重繞著故鄉。

詩意：這首詩寫了一個安靜而古樸的山居生活。詩人許渾所描述的西山草堂是一個遠離塵囂、與世隔絕的地方。他在草堂中度過了一個寧靜的秋日傍晚，曬曬書籍，洗洗藥材。他能夠在這個地方享受大自然的清新空氣和安靜環境。詩中還寫到了深山中有朝雨，北窗邊也能感受到涼意，這使得整個草堂更加寧靜。詩人在這樣的環境中勞作，但他也在思考著回家的路，在峰巒重疊的山嶺中回想起故鄉的景色。

賞析：《西山草堂》是一首描寫山居生活的詩，表達了對于寧靜和回歸自然的向往。詩中憑借著細膩的描寫，給讀者帶來了一種寧靜與安詳的感覺。詩人選擇了一個文人常見的修身養性的地方——草堂，將自然風景與人文景觀相結合，表達出他對于回歸自然的喜愛和對于寧靜生活的向往。這首詩通過自然景物的描寫，打造了一個安靜而祥和的山居境地，傳遞出了對于紛擾塵世的疲倦和對于寧靜生活的向往。

xī shān cǎo táng
西山草堂

hé chǔ shǎo rén shì, xī shān jiù cǎo táng.
何處少人事，西山舊草堂。
shài shū qiū rì wǎn, xǐ yào shí quán xiāng.
曬書秋日晚，洗藥石泉香。
jùn lǐng yǒu zhāo yǔ, běi chuāng shēng yè liáng.
浚嶺有朝雨，北窗生夜涼。
cóng láo wèn guī lù, fēng dié rào jiā xiāng.
從勞問歸路，峰疊繞家鄉。