“留滯機還息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留滯機還息”全詩
憶隨鴻向暖，愁學馬思邊。
留滯機還息，紛拏網自牽。
東南起歸望，何處是江天。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《秋懷》張九齡 翻譯、賞析和詩意
秋懷
感惜芳時換，誰知客思懸。
憶隨鴻向暖，愁學馬思邊。
留滯機還息，紛拏網自牽。
東南起歸望，何處是江天。
中文譯文：
懷念秋天
感嘆美好時光易逝，誰知道客人的思念揮之不去。
回憶伴隨著候鳥向溫暖飛去，愁思就像守望邊關的馬一樣。
暫時停下匆忙日常的忙碌，自己糾纏著內心的紛擾。
從東南方向起身歸去，望著江邊的天空，不知何處。
詩意和賞析：
這首詩是唐代張九齡所作，通過描寫秋天的景象來表達作者內心的情感。詩人在詩中表達了對美好時光易逝的感嘆，無論身處何地，人們的思念之情都難以消散。他用候鳥回遷來象征回憶，表示人們的思緒隨著時間的流逝也在變遷中，而憂思則像守衛邊關的馬一樣，時時刻刻都在心頭揮之不去。然而，作者也希望能夠暫時停下來，擺脫繁忙的生活，讓內心得到片刻寧靜。最后，詩人似乎向往東南方向，望著江邊的天空，但又不確定歸去的地方在何方，表達了詩人內心的迷茫與不安。
整首詩以秋天為背景，通過象征與比喻的手法，揭示了作者對時光易逝、人生無常的深深感嘆和迷惘之情，以及對內心的期待和追尋的不定。
“留滯機還息”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái
秋懷
gǎn xī fāng shí huàn, shéi zhī kè sī xuán.
感惜芳時換，誰知客思懸。
yì suí hóng xiàng nuǎn, chóu xué mǎ sī biān.
憶隨鴻向暖，愁學馬思邊。
liú zhì jī hái xī, fēn ná wǎng zì qiān.
留滯機還息，紛拏網自牽。
dōng nán qǐ guī wàng, hé chǔ shì jiāng tiān.
東南起歸望，何處是江天。
“留滯機還息”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。