“濁水應無避釣魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑孰官舍》是唐代許渾創作的詩詞。這首詩形容了作者身為官員的感受和思考。

詩詞的中文譯文大致是：宮舍長滿草，卻似閑居住。陽光照射進南窗，潔白的書頁都被雪覆蓋。貧窮以后才知道自己做官不聰明，病痛之時反而喜歡識人疏遠。難道烏鴉能窺探高樓懸崖，渾濁的水里應該沒有值得釣的魚。不用等到秋風吹，我就要回去了，我的家在紫陽山下。

這首詩詞描繪了作者對官場生活的覺醒和反思。他揭示了官員身份的虛幻和無聊，并表達了對清貧生活的向往。詩中提到的草生宮舍、雪覆蓋的書頁和紫陽山下的家，都暗示著作者對官場虛榮和功名利祿的厭倦，以及對簡單自然生活的向往。

詩中的青云和濁水則是比喻高位和低位，貴賤之別。作者認為自己已經看清了官場的虛幻和真實，不再向往功名利祿，而是希望回歸本真的生活。整首詩以簡潔明快的詞句表達了作者的心境和看法，通過對比形象生動地表達了他對現實的反思和追求簡單幸福的心愿。

gū shú guān shě
姑孰官舍

cǎo shēng gōng shě shì xián jū, xuě zhào nán chuāng mǎn sù shū.
草生宮舍似閑居，雪照南窗滿素書。
pín hòu shǐ zhī wèi lì zhuō,
貧后始知為吏拙，
bìng lái huán xǐ shí rén shū.
病來還喜識人疏。
qīng yún qǐ yǒu kuī liáng yàn, zhuó shuǐ yīng wú bì diào yú.
青云豈有窺梁燕，濁水應無避釣魚。
bù dài qiū fēng biàn guī qù, zǐ yáng shān xià shì wú lú.
不待秋風便歸去，紫陽山下是吾廬。