“月暗山城夜漏稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

祗命許昌自郊居，移就公館秋日寄茅山高拾遺。
朝代：唐代
作者：許渾

一笛迎風萬葉飛，強攜刀筆換荷衣。
潮寒水國秋砧早，月暗山城夜漏稀。
巖響遠聞樵客過，浦深遙送釣童歸。
中年未識從軍樂，虛近三茅望少微。

【中文譯文】
榮幸得到上級的命令，我搬到昌城的自然風光環繞的郊區居住。現在我已經住在公館里，寫這首詩是在秋天，寄送給茅山高拾遺。

我吹笛在風中，萬葉隨風飛舞；我奮力前行，攜帶刀筆換上荷葉衣裳。秋天的浪潮冰冷，早早敲響了水國的砧杵；夜晚月色昏暗，山城的門樓漏鐘聲稀。

巖石響聲從遠處傳來，聽到是樵夫經過；深水灣波浪洶涌，遠遠送走了歸來的釣童。我年過半百，卻沒有領悟到從軍獲得的快樂與樂趣，只是虛近三茅，望著茫茫無際的微紅。

【詩意和賞析】
這首詩描述了詩人許渾的生活環境和一些情感體悟。

詩人為了回應上級的命令，搬到了昌城的郊區居住。這里的環境優美，有茅山高拾遺的景色，促使他寫下這首送給茅山高拾遺的詩。

詩中描繪了秋天的景色，讓人感受到了秋天的涼爽。一笛吹奏，萬葉隨風飛舞，給人一種悠然自得的感覺。詩人強攜刀筆，象征著他懷才不遇的狀態，換上荷葉衣裳，也許是為了表達他對清貧自然的向往。

詩中還描繪了月夜山城的景色，夜晚的月色昏暗，山城的鐘聲稀，給人一種寧靜和孤寂的感覺。這種寧靜孤寂的氛圍與詩人內心的孤獨和欲望相呼應。

詩人通過描述巖石的響聲和浦深的波浪，描繪了遠方的景象，表達了他對遠方的向往和對外面世界的渴望。

最后兩句表達了詩人對中年后悔沒有從軍獲得快樂的感嘆。他說自己虛近三茅，望少微，表示自己身臨其境，卻未能獲得內心真正想要的幸福與滿足。

整首詩意境開闊，婉轉悠揚，描繪了美麗的自然景色，并通過人物形象和寥寥數語，抒發了詩人內心的情感和欲望。

zhī mìng xǔ chāng zì jiāo jū, yí jiù gōng guǎn qiū rì jì máo shān gāo shí yí
祗命許昌自郊居，移就公館秋日寄茅山高拾遺

yī dí yíng fēng wàn yè fēi, qiáng xié dāo bǐ huàn hé yī.
一笛迎風萬葉飛，強攜刀筆換荷衣。
cháo hán shuǐ guó qiū zhēn zǎo,
潮寒水國秋砧早，
yuè àn shān chéng yè lòu xī.
月暗山城夜漏稀。
yán xiǎng yuǎn wén qiáo kè guò, pǔ shēn yáo sòng diào tóng guī.
巖響遠聞樵客過，浦深遙送釣童歸。
zhōng nián wèi shí cóng jūn yuè, xū jìn sān máo wàng shǎo wēi.
中年未識從軍樂，虛近三茅望少微。