“能琴道士洞庭西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張尊師歸洞庭》是許渾創作的唐代詩作。詩人描述了送別好友張尊師歸洞庭的場景和心情。

詩詞中文譯文如下：
能彈琴的道士要離開洞庭西，
順風充滿歸船，路途不再迷。
對岸的水面上的花朵經過霜后淺淺地浮現，
在屋檐下的山果正因雨滴而低垂。
杉樹和松樹靠近晚霞的時候忍不住移動，
巖谷在初寒之時掩蓋著草藥的培植地。
他日，我會寫下思念的兩行字，
無人知曉它們的所在，只有武陵溪。

這首詩詞可以說是一首懷念離別之情的作品。描寫了詩人送別好友張尊師的情景，表達了作者深深的思念之情。詩中使用了大量的自然景物描寫，增加了詩詞的唯美氛圍。通過山水之間的描繪，表達了作者對友誼的珍重和離別后的思念之情。整首詩流暢優美，節奏韻律的運用使詩詞更具感染力。

sòng zhāng zūn shī guī dòng tíng
送張尊師歸洞庭

néng qín dào shì dòng tíng xī, fēng mǎn guī fān lù bù mí.
能琴道士洞庭西，風滿歸帆路不迷。
duì àn shuǐ huā shuāng hòu qiǎn,
對岸水花霜后淺，
bàng yán shān guǒ yǔ lái dī.
傍檐山果雨來低。
shān sōng jìn wǎn yí chá zào, yán gǔ chū hán gài yào qí.
杉松近晚移茶灶，巖谷初寒蓋藥畦。
tā rì xiāng sī liǎng xíng zì, wú rén zhī chù wǔ líng xī.
他日相思兩行字，無人知處武陵溪。