“曉山初霽雪峰高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

十二月拜起居表回

一章西奏拜仙曹，
回馬天津北望勞。
寒水欲春冰彩薄，
曉山初霽雪峰高。

樓形向日攢飛鳳，
宮勢凌波壓抃鰲。
空鎖煙霞絕巡幸，
周人誰識郁金袍。

中文譯文：
十二月拜起居表回

一章行拜西王母，
回馬天津向北看。
寒水欲春冰薄薄，
清晨山峰披雪寒。

樓閣形狀如飛鳳，
宮室恢弘猶踞峰。
空中扣上煙霞鎖，
誰能識周王金袍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬季的清晨，作者許渾在此向天津的天空拜起居表，同時也表達了對天津山水秀麗的寄托和對天津的景色的贊美。

從詩歌中可以看到，作者以冬季的景色來映襯出天津的壯麗之美。寒冷的水面隨著春天的腳步而變得越來越薄，清晨的山峰披上了潔白的雪。樓閣的形狀如同飛翔的鳳凰，宮殿的壯麗超越了波濤，宛如一座壓抑著巨龍的宮殿。

詩中提到的"郁金袍"是周王的富貴象征，此句意味著周王身份的高貴，但也代表著周王的孤獨。這與整首詩表達的景色壯麗卻缺乏欣賞者的意境形成了鮮明的對比。

整首詩的寫景細膩而入微，描繪了冬季清晨的天津景色，同時也通過對周王和金袍的描寫，表達了富貴孤獨的主題。詩意深遠，是一首精美的描寫詩。

shí èr yuè bài qǐ jū biǎo huí
十二月拜起居表回

yī zhāng xī zòu bài xiān cáo, huí mǎ tiān jīn běi wàng láo.
一章西奏拜仙曹，回馬天津北望勞。
hán shuǐ yù chūn bīng cǎi báo,
寒水欲春冰彩薄，
xiǎo shān chū jì xuě fēng gāo.
曉山初霽雪峰高。
lóu xíng xiàng rì zǎn fēi fèng, gōng shì líng bō yā biàn áo.
樓形向日攢飛鳳，宮勢凌波壓抃鰲。
kōng suǒ yān xiá jué xún xìng, zhōu rén shuí shí yù jīn páo.
空鎖煙霞絕巡幸，周人誰識郁金袍。