“五嶺山高雁到稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別表兄軍倅》
盧橘花香拂釣磯，
佳人猶舞越羅衣。
三洲水淺魚來少，
五嶺山高雁到稀。
客路晚依紅樹宿，
鄉關朝望白云歸。
交親不念征南吏，
昨夜風帆去似飛。

譯文：
橘花香氣拂過釣磯，
佳人依然身穿越羅衣。
水面淺，魚兒稀，
山巒高，雁兒稀。
客人黃昏時倚紅樹宿，
望故鄉的邊關，白云歸來。
親朋好友卻忘記了征南的官員，
昨夜風帆離去如飛。

詩意和賞析：
這首詩以描寫自然景物為主，通過對橘花、羅衣、水、山、云等元素的描繪，展示了詩人對家鄉、親友和往昔情懷的思念之情。整首詩以簡潔的語言表達了很多情感，揭示了人與自然的交融和人與人之間的情感紐帶。

首先，詩中描寫了橘花香氣拂過釣磯的景象，這一景象清新、雅致，傳達出一種寧靜美好的畫面。接著，詩人提及佳人猶舞越羅衣，表達了對美人的思念和對過去的回憶，也將家鄉的美麗與鄉愁融入其中。

接下來，詩人描述了水淺、魚少、山高、雁稀的景象，這無疑是在描述鄉愁中的感受。水淺和魚少使人感到迷茫和孤獨，山高和雁稀則表達了離散和分別之情。

最后兩句詩則表達了詩人對鄉愁和故國的思念之情。客路晚依紅樹宿，體現了旅途勞累和對家的渴望；鄉關朝望白云歸，表達了對家鄉的眷戀和無奈。然而，與此同時，詩人卻發現交親們似乎不再思念他作為征南官員的歸來，這一點透露出一種失落和孤單。

整體而言，詩中通過自然景物的描繪，展現了詩人內心的情感和對家鄉、親友的思念之情，以及遺憾的心情。通過簡約而精準的語言，詩人將復雜的情感表達得淋漓盡致，讓讀者對鄉愁、思鄉之情有了更加深刻的感受。

bié biǎo xiōng jūn cuì
別表兄軍倅

lú jú huā xiāng fú diào jī, jiā rén yóu wǔ yuè luó yī.
盧橘花香拂釣磯，佳人猶舞越羅衣。
sān zhōu shuǐ qiǎn yú lái shǎo,
三洲水淺魚來少，
wǔ lǐng shān gāo yàn dào xī.
五嶺山高雁到稀。
kè lù wǎn yī hóng shù sù, xiāng guān cháo wàng bái yún guī.
客路晚依紅樹宿，鄉關朝望白云歸。
jiāo qīn bù niàn zhēng nán lì, zuó yè fēng fān qù shì fēi.
交親不念征南吏，昨夜風帆去似飛。