“一曲離歌酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
潁州從事西湖亭宴餞
西湖美景喧鬧無窮，一曲悲離離的歌曲，一杯美酒。城中傳來夕陽下的鼓聲和號角聲，寺廟位于秋水旁，樓臺巍峨。蘭香堂上的客人已散去，蟬鳴仍然嘈雜；桂楫上的人稀少，但是鳥兒自在飛翔。我獨自思念著驅車經過鞏洛的時光，那里的霜菊繞潭開放。

詩意：
這首詩以寫西湖的一場宴會為中心，描繪了宴會的熱鬧景象，同時表達了詩人的曠懷思鄉之情。

賞析：
這首詩以寫景為主，描繪了西湖宴會的盛況，通過描寫宴會的各種細節，表現了宴會的熱鬧喧嘩。詩中運用了大量生動的描寫詞語，使得讀者仿佛置身于宴會現場，感受到了其中的熱鬧氣氛。而在描述城市中的景象時，詩人通過描繪夕陽、鼓聲、號角聲等細節，使得讀者能夠感受到城市的喧囂和繁華。同時，詩人還以寺廟位于秋水旁、樓臺巍峨的形象，表達了自然與人文的和諧與美麗。

詩中的最后兩句"獨想征車過鞏洛，此中霜菊繞潭開"則表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人獨自思念著驅車經過鞏洛的時光，表現出對故鄉的懷念之情。而"霜菊繞潭開"則是對故鄉景物的描寫，給人以美麗的畫面感，同時又表達了對故鄉的眷戀之情。

整首詩以描繪細致的筆觸展現了西湖宴會的繁華和喧鬧，充滿了春城的濃郁氣息。同時，通過描繪詩人對故鄉的思念之情，給人以一種溫暖和感動。詩中運用了恰當的修辭手法和生動的描寫，使得整首詩具有很強的藝術感染力。

yǐng zhōu cóng shì xī hú tíng yàn jiàn
潁州從事西湖亭宴餞

xī hú qīng yàn bù zhī huí, yī qǔ lí gē jiǔ yī bēi.
西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。
chéng dài xī yáng wén gǔ jiǎo,
城帶夕陽聞鼓角，
sì lín qiū shuǐ jiàn lóu tái.
寺臨秋水見樓臺。
lán táng kè sàn chán yóu zào, guì jí rén xī niǎo zì lái.
蘭堂客散蟬猶噪，桂楫人稀鳥自來。
dú xiǎng zhēng chē guò gǒng luò, cǐ zhōng shuāng jú rào tán kāi.
獨想征車過鞏洛，此中霜菊繞潭開。