“白雪多隨漢水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬錢汝州》是唐代許渾的作品。詩意描繪了作者在汝州的景物和心情。

白雪多隨漢水流，謾勞旌旆晚悠悠。
白雪隨著漢水的流動而飄散，徒勞地擾亂著晚風的寧靜。

笙歌暗寫終年恨，臺榭潛消盡日憂。
笙歌低聲訴說著長年的痛苦，臺榭隱匿在盡日的憂愁之中。

鳥散落花人自醉，馬嘶芳草客先愁。
鳥兒四散飛去駐足在花朵上，人們自然而然地陶醉其中，馬嘶呼喚著芳草，旅客們的憂愁也隨之而來。

怪來雅韻清無敵，三十六峰當庾樓。
這奇特的雅韻非常清幽，毫無匹敵，三十六座山峰似乎成了庾樓的依托。

中文譯文：
白雪多隨漢水流，謾勞旌旆晚悠悠。
笙歌暗寫終年恨，臺榭潛消盡日憂。
鳥散落花人自醉，馬嘶芳草客先愁。
怪來雅韻清無敵，三十六峰當庾樓。

賞析：
《酬錢汝州》這首詩描繪了冬日景色下汝州的美好和詩人的感慨。詩中運用了自然景物和旅人的情感來表達作者內心的思考和感受，使整首詩在平實樸實中透露出深邃的詩意。通過描寫白雪隨著漢水流動、笙歌低聲述說、鳥兒散落花朵，作者以樸素的語言刻畫出一個安逸又寂靜的景象。同時，詩人表達了旅人們在這片美景中原本應該感到的輕松愉悅的情緒，但與此形成鮮明對比的是旅人們心中的愁苦和思念，以及永遠難以填充的空虛。通過對酒景的描寫，詩人表達了對于繁華世界和浮光掠影的失望和冷靜，以及對于真正美好、簡樸的追求。整首詩以其舒展的意境和內蘊的情感折射出生活的現實無常和詩人對于真實、本真美好的追求。

chóu qián rǔ zhōu
酬錢汝州

bái xuě duō suí hàn shuǐ liú, mán láo jīng pèi wǎn yōu yōu.
白雪多隨漢水流，謾勞旌旆晚悠悠。
shēng gē àn xiě zhōng nián hèn,
笙歌暗寫終年恨，
tái xiè qián xiāo jǐn rì yōu.
臺榭潛消盡日憂。
niǎo sàn luò huā rén zì zuì, mǎ sī fāng cǎo kè xiān chóu.
鳥散落花人自醉，馬嘶芳草客先愁。
guài lái yǎ yùn qīng wú dí, sān shí liù fēng dāng yǔ lóu.
怪來雅韻清無敵，三十六峰當庾樓。