“花落西亭添別恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

行即將抵達姑蘇南樓，忍不住留戀情緒，隨性而不安，酩酊大醉于高樓之上。一時興起移動羅綺，賞賞山色；剛駐足間，悅耳管弦之聲又傳來。花兒飄落在西亭上，令人添上離別之情；柳樹的陰影在南浦來回晃動，催促著我歸程。前些時日的途中曲折漫長，而今夜則顯得短暫易逝，我更倚著紅色欄桿等待月亮的出現。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人在南樓餞別李明府之時的心情。詩人迷戀著高樓之上的美景，滿懷離別之情，醉倒在春酒之中，不愿離去。詩人的情感在物景之間起伏，回憶過去的旅程漫長又曲折，而此刻的夜晚卻短暫而稍縱即逝。詩人希望能夠倚著欄桿等待月亮的出現，延長這美好而寂寥的夜晚。

整首詩以山水景色為背景，通過描繪大自然的美景，表達了詩人對旅程的感慨和臨別的離愁。詩人使用了生動而貼切的描寫手法，流露出自身強烈的情感和個人感受，給人一種唯美而深沉的印象。

jiāng guī gū sū nán lóu jiàn sòng lǐ míng fǔ
將歸姑蘇南樓餞送李明府

wú chǔ dēng lín bù xì qíng, yī píng chūn jiǔ zuì gāo chéng.
無處登臨不系情，一憑春酒醉高城。
zàn yí luó qǐ jiàn shān sè,
暫移羅綺見山色，
cái zhù guǎn xián wén shuǐ shēng.
才駐管弦聞水聲。
huā luò xī tíng tiān bié hèn, liǔ yīn nán pǔ cù guī chéng.
花落西亭添別恨，柳陰南浦促歸程。
qián qī tiáo dì jīn xiāo duǎn, gèng yǐ zhū lán dài yuè míng.
前期迢遞今宵短，更倚朱闌待月明。