“九重青漢鶴愁籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陵陽春日（一作移攝太守寄汝洛舊游）

百年身世似飄蓬，澤國移家疊嶂中。
萬里綠波魚戀釣，九重青漢鶴愁籠。
西池水冷春巖雪，南浦花香曉樹風。
縱倒芳尊心不醉，故人多在洛城東。

詩意和賞析：
這首詩是唐代許渾的作品，原題為《移攝太守寄汝洛舊游》，也有一作為《陵陽春日》。詩人在這首詩中抒發了對故鄉的思念和對舊友的思念之情。

詩的開頭寫到自己的身世如同飄蓬，百年來漂泊不定，心中的故鄉已經從濕潤的國土移到了山嶺間。這種身世的變遷給詩人帶來了無盡的困惑和苦悶。

接著，詩人描寫了他現在所在的環境。他身在山嶺之間，眼前是一片綠波蕩漾的湖泊，但他只能望湖興嘆，因為久離故鄉，此時他的心中只有愁緒的籠罩。九重青漢是指丹霞山上的云霧，而鶴是寓指高潔的人物。這里詩人借景抒發了自己的愁緒，也抒發了對舊友的思念。

接著，詩人描寫了他所在地的自然景色。西池水涼，春季的巖石上還殘留著雪花；南浦花香，清晨的樹上飄著花香，裊裊的微風吹拂，給人一種寧靜的感覺。通過描寫自然景觀，詩人表達了對故鄉的思念和對自然的眷戀之情。

最后兩句詩寫到了詩人的情感和思念之情。即使是倒滿芳酒，詩人的心仍然不會醉；而他多年不見的故人，大都在洛陽的東部地區。這里描寫了詩人對故友的思念之情，以及對洛陽的思緒。

整首詩以描寫自然景觀為主線，通過自然景觀的描寫，表達了詩人的情感和對故鄉和舊友的思念之情。同時也表達了詩人對自然的眷戀和對人生的困惑和苦悶之感。這首詩情感真摯，意境深遠，令人沉思。

líng yáng chūn rì yī zuò yí shè tài shǒu jì rǔ luò jiù yóu
陵陽春日（一作移攝太守寄汝洛舊游）

bǎi nián shēn shì shì piāo péng, zé guó yí jiā dié zhàng zhōng.
百年身世似飄蓬，澤國移家疊嶂中。
wàn lǐ lǜ bō yú liàn diào,
萬里綠波魚戀釣，
jiǔ zhòng qīng hàn hè chóu lóng.
九重青漢鶴愁籠。
xī chí shuǐ lěng chūn yán xuě, nán pǔ huā xiāng xiǎo shù fēng.
西池水冷春巖雪，南浦花香曉樹風。
zòng dào fāng zūn xīn bù zuì, gù rén duō zài luò chéng dōng.
縱倒芳尊心不醉，故人多在洛城東。