“一頃豆花三頃竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

元處士從洛陽歸宛陵山居時，看到了詹事相公特意為他送行的場面，于是寫了下面這首詩送給他。

紫霄峰下，絕不動筆墨的鵝毛編筆，早已經有了舊時隱士相伴的跡象。月亮下山了，還能看到東邊的閑室里留下的宴醉的痕跡，風高了，還能想起北窗前的安睡時光。

江城的夜晚，和瀟瀟的雨天分別，山邊的闌干處顯得晴朗，漠漠的煙薰騰騰。一頃豆花，三頃竹林，想必是拋卻了以前的釣魚船。

這首詩表達了詩人對隱逸生活的向往，對友人離去的感傷，以及對自然山水的贊美。詩意清新高遠，語言質樸自然，給人以寧靜幽遠之感。

yuán chǔ shì zì luò guī wǎn líng shān jū jiàn shì zhān shì xiàng gōng jiàn xíng zhī shén yīn zèng
元處士自洛歸宛陵山居見示詹事相公餞行之什因贈

zǐ xiāo fēng xià jué wéi biān, jiù yǐn xiàng rú jié wà qián.
紫霄峰下絕韋編，舊隱相如結襪前。
yuè luò shàng liú dōng gé zuì,
月落尚留東閤醉，
fēng gāo hái yì běi chuāng mián.
風高還憶北窗眠。
jiāng chéng yè bié xiāo xiāo yǔ, shān kǎn qíng guī mò mò yān.
江城夜別瀟瀟雨，山檻晴歸漠漠煙。
yī qǐng dòu huā sān qǐng zhú, xiǎng yīng pāo què diào yú chuán.
一頃豆花三頃竹，想應拋卻釣魚船。