“高閣經年掩綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖南徐明府余之南鄰，久不還家，因題林館》是唐代許渾創作的一首詩歌。這首詩描述了湖南地方官員徐明府久未歸家的情景。

詩中描繪了徐明府久居高閣的情景，高閣已經經過了多年的時間，上面長滿了青苔。魚在塘中溢出來，秋雨過后，溪水退去，鳥兒又回到洲島上，正是暮潮退回的時候。階前的石頭上擺滿了下棋的痕跡，推理的結果已經到了終局。窗外山寒，杯中的酒滿了一杯。詩人問徐明府在哪里，他只是一個孤獨的人，但是籬笆旁的菊花又開放了。

這首詩流露出作者的思鄉之情和對孤獨生活的抱怨。徐明府雖然是個地方官員，但是他經過多年辛勤工作后仍未能返回家中，這讓他感到孤獨和寂寞。詩中的景物描寫清晰，情感真摯。通過描繪官員的孤獨和思鄉的心情，以及詩中平靜的景色，許渾表現了作者對于離鄉之人的同情和對平凡生活的思考。

hú nán xú míng fǔ yú zhī nán lín, jiǔ bù huán jiā, yīn tí lín guǎn
湖南徐明府余之南鄰，久不還家，因題林館

xiāng nán guān bà bù guī lái, gāo gé jīng nián yǎn lǜ tái.
湘南官罷不歸來，高閣經年掩綠苔。
yú yì chí táng qiū yǔ guò,
魚溢池塘秋雨過，
niǎo hái zhōu dǎo mù cháo huí.
鳥還洲島暮潮回。
jiē qián shí wěn qí zhōng jú, chuāng wài shān hán jiǔ mǎn bēi.
階前石穩棋終局，窗外山寒酒滿杯。
jiè wèn xiān shēng dú hé chǔ, yī lí shū jú yòu huā kāi.
借問先生獨何處，一籬疏菊又花開。