“芙蓉村步失官金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：新興道中
在芙蓉村步行時，失去了官位的金銀財寶，扭曲的審判結果無功無果，找不到罪犯。初次乘船揚帆出海，卻在歲末時才能開創山館，而此時已經進入了深春。波渾濁，無法分辨魚和龍的痕跡。霧氣蒙蔽，無法了解蚌鷸的內心。夜晚，我回船望漁火的方向，一道小溪中吹來風雨，兩岸陰暗。

詩意和賞析：這首詩描繪了作者許渾在道中游歷時的景象和感受。詩的開頭提到芙蓉村，暗示了作者的歸宿和起點，但卻失去了財富和地位，對于真正的正義和罪犯無法追尋。接下來，詩中以航海和山館的開創來象征作者開始一段新的旅程和創業，但時間的流逝已經進入了深春，令人惋惜。最后，詩中以波渾濁和霧氣蒙蔽來描繪作者在道中的困惑和無奈，同時給讀者留下了一絲神秘的感覺。整首詩雖然短小，但以簡潔的語言和精確的描寫，展現了作者對旅途中所面臨的困境和美景的感悟。

xīn xīng dào zhōng
新興道中

fú róng cūn bù shī guān jīn, zhé yù wú gōng bù kě xún.
芙蓉村步失官金，折獄無功不可尋。
chū guà hǎi fān féng suì mù,
初掛海帆逢歲暮，
què kāi shān guǎn zhí chūn shēn.
卻開山館值春深。
bō hún wèi biàn yú lóng jī, wù àn níng zhī bàng yù xīn.
波渾未辨魚龍跡，霧暗寧知蚌鷸心。
yè bǎng guī zhōu wàng yú huǒ, yī xī fēng yǔ liǎng yán yīn.
夜榜歸舟望漁火，一溪風雨兩巖陰。