“忽思京口共銜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日思舊游寄南徐從事劉三復

風暖曲江花半開，
忽思京口共銜杯。
湘潭云盡暮山出，
巴蜀雪消春水來。

懷玉尚悲迷楚塞，
捧金猶羨樂燕臺。
薊門高處極歸思，
隴雁北飛雙燕回。


譯文：
陽光溫暖，曲江的花兒已經半開，
我突然想起了與你在京口共飲的時光。
湘潭的云逐漸散去，暮山顯現，
巴蜀的雪也開始融化，春水涌動。

懷念著曾經迷失在楚塞的時刻，
心中還對著樂燕臺的南巡羨慕不已。
薊門處高處，我極度思念著歸程，
而從隴山飛來的雁成雙返回。


詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人春日思念舊友，懷念過去的游玩時光的心情。詩人以春日的景色為背景，將自己的思緒和情感表達出來。

詩的前兩句描述了曲江的風暖和花兒即將開放的景象，以此為契機忽然想起了曾與南徐從事劉三復一起暢飲的京口時光。通過描寫春日的風光和花開，詩人帶出了自己的情感回憶。

接下來的兩句描述了湘潭的云霧漸漸散去，暮山的景色顯現出來，巴蜀的雪也開始融化，春水流動起來。這是詩人在意象上描繪了春季的景色，也以此作為對從事劉三復遠離的思念之情的表達。

第五句和第六句則表達了詩人對從事劉三復南巡樂燕臺的羨慕之情，和對曾經迷失于楚塞的時刻的懷念。詩人以“懷玉”和“捧金”來象征著高遠的心情和崇拜之情，將自己的思念之情表達出來。

最后兩句則以薊門和隴山的景色來表達著對舊友歸程的思念。薊門高處的景象讓詩人思念萬分，而從隴山飛回的雙燕則讓詩人感到欣慰。

整首詩以春日為背景，通過描寫春日的景色和以往的回憶，表達了詩人對舊友的思念之情，展現了詩人的情感和對大自然的感悟。詩中的景物描寫細膩，這與唐代詩歌的風格相符。整體而言，這首詩充滿了感傷和追憶之情，乃是一首充滿意境的佳作。

chūn rì sī jiù yóu jì nán xú cóng shì liú sān fù
春日思舊游寄南徐從事劉三復

fēng nuǎn qǔ jiāng huā bàn kāi, hū sī jīng kǒu gòng xián bēi.
風暖曲江花半開，忽思京口共銜杯。
xiāng tán yún jǐn mù shān chū,
湘潭云盡暮山出，
bā shǔ xuě xiāo chūn shuǐ lái.
巴蜀雪消春水來。
huái yù shàng bēi mí chǔ sāi, pěng jīn yóu xiàn lè yàn tái.
懷玉尚悲迷楚塞，捧金猶羨樂燕臺。
jì mén gāo chù jí guī sī, lǒng yàn běi fēi shuāng yàn huí.
薊門高處極歸思，隴雁北飛雙燕回。