“桂州南去與誰同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杜秀才歸桂林》是一首唐代許渾的詩。

中文譯文：
桂州南去與誰同，處處山連水自通。
兩岸曉霞千里草，半帆斜日一江風。
瘴雨欲來楓樹黑，火云初起荔枝紅。
愁君路遠銷年月，莫滯三湘五嶺中。

詩意：
這首詩是為了送別杜秀才返回桂林而寫的。詩中描繪了桂州的美麗景色，山水連綿，景色宜人。清晨時，兩岸被朝霞映照，千里草地波光粼粼，半張帆在斜陽下乘風而行。然而，預示著瘴雨將至，楓樹黑暗，火云初起，荔枝變紅，這讓詩人感到憂愁。他擔心杜秀才的旅途漫長，時間過得很快，希望他不要滯留在三湘五嶺之間。

賞析：
這首詩通過對桂州美景的描繪，表達了詩人對杜秀才的送別之情。詩人通過描繪大自然的美麗景色，給讀者帶來了畫面感和情感的共鳴。雖然整首詩很簡潔，卻給人一種親切和溫暖的感覺。詩人以詩人的獨特視角，通過描繪自然景色來表達情感，讓讀者感受到他的情感與憂愁。整首詩意境優美，節奏流暢，充滿了唐代詩歌的特點。

sòng dù xiù cái guī guì lín
送杜秀才歸桂林

guì zhōu nán qù yǔ shuí tóng, chǔ chù shān lián shuǐ zì tōng.
桂州南去與誰同，處處山連水自通。
liǎng àn xiǎo xiá qiān lǐ cǎo,
兩岸曉霞千里草，
bàn fān xié rì yī jiāng fēng.
半帆斜日一江風。
zhàng yǔ yù lái fēng shù hēi, huǒ yún chū qǐ lì zhī hóng.
瘴雨欲來楓樹黑，火云初起荔枝紅。
chóu jūn lù yuǎn xiāo nián yuè, mò zhì sān xiāng wǔ lǐng zhōng.
愁君路遠銷年月，莫滯三湘五嶺中。