“漢酺歌圣酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漢酺歌圣酒”全詩
運與千齡合，歡將萬國同。
漢酺歌圣酒，韶樂舞薰風。
河洛榮光遍，云煙喜氣通。
春華頓覺早，天澤倍知崇。
草木皆沾被，猶言不在躬。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《奉和圣制登封禮畢洛城酺宴》張九齡 翻譯、賞析和詩意
《奉和圣制登封禮畢洛城酺宴》是唐代張九齡創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
大君畢能事，端扆樂成功。
運與千齡合，歡將萬國同。
漢酺歌圣酒，韶樂舞薰風。
河洛榮光遍，云煙喜氣通。
春華頓覺早，天澤倍知崇。
草木皆沾被，猶言不在躬。
詩意：
此詩是張九齡為慶祝皇帝登封禮畢集會之宴所作。詩中以華麗豪華的辭令，描述了帝王的智勇才略，以及他與千齡相得益彰、國家富強繁榮的場景。詩人以漢代酺宴的樂舞表達祝賀之意，描繪了興盛繁榮的景象。草木皆沾被的場景表達了他們的大功告成，使得整個地方沾染著喜氣和祥和。
賞析：
這首詩詞通過華麗辭令和艷麗的描寫，向讀者展示了皇帝和輔佐者的杰出才能及國家的繁榮景象。其中的漢酺指的是古代漢朝君主的慶典，體現了皇帝身份的尊崇和慶賀之意。酒宴上的韶樂和舞蹈，則展示了氣氛歡樂和凝聚力量的場面。通過描繪河洛的榮光和云煙的喜氣，詩詞表達了國家的繁榮和祥和。最后兩句“春華頓覺早，天澤倍知崇。草木皆沾被，猶言不在躬。”則暗示了皇帝和輔佐者的功績已經廣泛傳播，甚至影響到了自然界，使得一草一木都為之祝賀。整首詩詞通過繪畫般的描繪，展現了當時統治者的偉大和國家的繁榮景象，寄托了對帝王的贊美和對國家和平繁榮的向往之情。
“漢酺歌圣酒”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì dēng fēng lǐ bì luò chéng pú yàn
奉和圣制登封禮畢洛城酺宴
dà jūn bì néng shì, duān yǐ lè chéng gōng.
大君畢能事，端扆樂成功。
yùn yǔ qiān líng hé, huān jiāng wàn guó tóng.
運與千齡合，歡將萬國同。
hàn pú gē shèng jiǔ, sháo yuè wǔ xūn fēng.
漢酺歌圣酒，韶樂舞薰風。
hé luò róng guāng biàn, yún yān xǐ qì tōng.
河洛榮光遍，云煙喜氣通。
chūn huá dùn jué zǎo, tiān zé bèi zhī chóng.
春華頓覺早，天澤倍知崇。
cǎo mù jiē zhān bèi, yóu yán bù zài gōng.
草木皆沾被，猶言不在躬。
“漢酺歌圣酒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。