“公子徵詞客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕宴李侍御宅》是唐代許渾創作的一首詩詞。該詩描繪了在秋夕的宴會上的場景和氛圍。

公子徵詞客，秋堂遞玉杯。
公子和徵詞客輪流傳遞玉杯，在秋堂舉行宴會。

月高羅幕卷，風度錦屏開。
月亮高掛，紅色的簾幕卷起，涼風吹過彩繪的屏風展示出來。

鳳管添簧品，鹍弦促柱哀。
鳳凰管增添了高音的部分，鹍鳥琴弦按下，發出悲哀的聲音。

轉喉云旋合，垂手露徐來。
歌喉轉動如云旋轉，動作婉轉優美，手垂下來，露出纖纖玉指。

燭換三條燼，香銷十炷灰。
蠟燭被更換了三次，香爐的香煙燃盡了十束，時間過去很久。

蛩聲聞鼓歇，螢焰觸簾回。
蛩蛩蟲的聲音聽到鼓聲停止，螢火蟲的微弱光亮觸碰簾幕后又會反彈回去。

廣檻煙分柳，空庭露積苔。
寬闊的庭院里煙霧徐徐分散，柳樹被露水滋潤，庭院里的青苔積聚。

解酲須滿酌，應為撥新醅。
解開酒旗杯中的酒，需要滿滿地斟滿，應該用酒勺攪拌新酒。

這首詩詞通過描繪豐富的場景和細膩的描寫，營造出了一個秋夕宴會的景象。詩中以詞客為主角，描述了場上的歌舞音樂、宴飲場景，以及秋夕的靜謐和涼爽。詩詞靈動流暢，細膩而富有畫面感，讓人感受到了秋夕之夜的美好和浪漫。

qiū xī yàn lǐ shì yù zhái
秋夕宴李侍御宅

gōng zǐ zhēng cí kè, qiū táng dì yù bēi.
公子徵詞客，秋堂遞玉杯。
yuè gāo luó mù juǎn, fēng dù jǐn píng kāi.
月高羅幕卷，風度錦屏開。
fèng guǎn tiān huáng pǐn, kūn xián cù zhù āi.
鳳管添簧品，鹍弦促柱哀。
zhuǎn hóu yún xuán hé, chuí shǒu lù xú lái.
轉喉云旋合，垂手露徐來。
zhú huàn sān tiáo jìn, xiāng xiāo shí zhù huī.
燭換三條燼，香銷十炷灰。
qióng shēng wén gǔ xiē, yíng yàn chù lián huí.
蛩聲聞鼓歇，螢焰觸簾回。
guǎng kǎn yān fēn liǔ, kōng tíng lù jī tái.
廣檻煙分柳，空庭露積苔。
jiě chéng xū mǎn zhuó, yīng wèi bō xīn pēi.
解酲須滿酌，應為撥新醅。