“平吳成大功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平吳成大功”全詩
入蜀舉長算，平吳成大功。
與渾雖不協，歸皓實為雄。
孤績淪千載，流名感圣衷。
萬乘度荒隴，一顧凜生風。
古節猶不棄，今人爭效忠。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《奉和圣制過王濬墓》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《奉和圣制過王濬墓》
漢王思鉅鹿，
晉將在弘農。
入蜀舉長算，
平吳成大功。
與渾雖不協，
歸皓實為雄。
孤績淪千載，
流名感圣衷。
萬乘度荒隴，
一顧凜生風。
古節猶不棄，
今人爭效忠。
詩意：
這首詩是作者張九齡為表示對王濬的敬意而寫的。王濬是唐朝時期一位崇高的將領，他在歷史上留下了眾多的功績，例如平定吳國和攻占蜀地等。這首詩主要講述了漢王劉邦思念巨鹿，而晉朝將領王渾則在弘農謀劃，最終一起歸于劉邦，被后人稱為雄才。王濬的英績流傳千載，感動了君主圣人的心，他的一舉一動都能產生影響，萬乘之地都為之一顧而生風。王濬保持著古人的忠誠精神，而今天的人們也爭相效忠。
賞析：
這首詩以對王濬的贊美和敬仰為主題，通過描繪王濬的事跡和功績，展現出他的英雄才略和忠誠精神。整首詩字句簡練，用詞精練，通過對比漢王和晉將的背景，彰顯了王濬在歷史上的卓越地位。作者通過描述王濬功勛卓著的事跡，表達了對他的崇敬之情，也讓讀者感受到了他引起的歷史影響。同時，詩中也強調了王濬的忠誠和正直，通過將他的品質與古人相對照，引導現代人效法古人，追求忠誠和正直，體現了作者的價值觀和思想主張。整首詩語言簡練，意味深遠，給讀者留下了深刻的印象。
“平吳成大功”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù
奉和圣制過王濬墓
hàn wáng sī jù lù, jìn jiāng zài hóng nóng.
漢王思鉅鹿，晉將在弘農。
rù shǔ jǔ zhǎng suàn, píng wú chéng dà gōng.
入蜀舉長算，平吳成大功。
yǔ hún suī bù xié, guī hào shí wèi xióng.
與渾雖不協，歸皓實為雄。
gū jī lún qiān zǎi, liú míng gǎn shèng zhōng.
孤績淪千載，流名感圣衷。
wàn shèng dù huāng lǒng, yī gù lǐn shēng fēng.
萬乘度荒隴，一顧凜生風。
gǔ jié yóu bù qì, jīn rén zhēng xiào zhōng.
古節猶不棄，今人爭效忠。
“平吳成大功”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。