“夜長曲盡意不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬康州韋侍御同年

桂楫美人歌木蘭，
西風裊裊露漙漙。
夜長曲盡意不盡，
月在清湘洲渚寒。

譯文：
回應康州韋侍御同年

桂楫上的美人唱起了木蘭，
西風吹拂著、露水滿滿。
長夜里曲調盡情但意思卻無盡，
月亮掛在清湘洲的渚上，凄冷寒冷。

詩意和賞析：
《酬康州韋侍御同年》是唐代許渾的一首七律詩。這首詩是寫給康州韋侍御的同年的回應之作。

詩中的場景描寫了一個桂楫上的美人唱起了木蘭的畫面。詩人運用了形象描寫的手法，用西風裊裊和露水滿滿來形容這個場景，使讀者感受到了美人所唱歌聲的動人和夜晚的清涼。

詩的后兩句表達了夜晚的時間仿佛無盡的感覺，形容了曲調盡情而意思卻無盡的情態，顯示了詩人有所思索的意境。最后兩句以月亮在清湘洲的渚上為象征，表現了夜晚的凄冷和寒冷，也暗示了詩人心中的孤寂和凄涼。

整首詩以細膩的文字描繪了夜晚的美和寂寞，展現了詩人獨特的情感和對美的追求。讀者在閱讀這首詩的時候可以感受到夜晚的靜謐與凄涼，同時也體味到了詩人對美的追求和回應康州韋侍御同年的感激之情。

chóu kāng zhōu wéi shì yù tóng nián
酬康州韋侍御同年

guì jí měi rén gē mù lán, xī fēng niǎo niǎo lù tuán tuán. yè zhǎng qū jìn yì bù jìn, yuè zài qīng xiāng zhōu zhǔ hán.
桂楫美人歌木蘭，西風裊裊露漙漙.夜長曲盡意不盡，月在清湘洲渚寒。