“曉暈落金莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉暈落金莖”全詩
涼波沖碧瓦，曉暈落金莖。
露索秦宮井，風弦漢殿箏。
幾時綿竹頌，擬薦子虛名。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《令狐舍人說昨夜西掖玩月因戲贈》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《令狐舍人說昨夜西掖玩月因戲贈》
昨夜玉輪明，傳聞近太清。
涼波沖碧瓦，曉暈落金莖。
露索秦宮井，風弦漢殿箏。
幾時綿竹頌，擬薦子虛名。
譯文：
昨夜明亮的月輪，傳聞靠近至善的天空。
涼風泛動破碎的琉璃瓦，晨霧落在金色的蘆葦上。
露水纏繞在秦宮的井邊，風弦奏鳴在漢宮的箏上。
何時能歌頌綿竹的美麗，向子虛獻上贊頌。
詩意：
這首詩寫的是作者李商隱向令狐舍人夸贊昨晚在西掖欣賞月亮的美好情景。詩中通過描繪月輪明亮、涼風拂動、晨霧落下、玉壺之音等細致的景物描寫，展示了夜晚掖庭中盡情玩賞月光的愉悅。詩人希望能和令狐舍人一起歌頌綿竹的美麗，以此表示對夜晚的醉心與贊美。
賞析：
這首詩的意境清新宜人，以描繪夜晚玩賞月亮的景象為主線，通過細致入微的描寫，使人感受到了詩人在掖庭中與令狐舍人一起欣賞月亮的愉悅。整首詩利用寥寥幾句詩句，展現了自然界中的美景，同時通過將寂靜夜晚與古代宮殿相連結的意象，使詩歌帶有一種宮廷風格的優雅和清幽之感。詩人還表達了對綿竹之美的贊美，以及和令狐舍人一起共同慶贊之情。整首詩構思巧妙，語言簡練，意境深遠，給人以心曠神怡的美感。
“曉暈落金莖”全詩拼音讀音對照參考
líng hú shè rén shuō zuó yè xī yē wán yuè yīn xì zèng
令狐舍人說昨夜西掖玩月因戲贈
zuó yè yù lún míng, chuán wén jìn tài qīng.
昨夜玉輪明，傳聞近太清。
liáng bō chōng bì wǎ, xiǎo yūn luò jīn jīng.
涼波沖碧瓦，曉暈落金莖。
lù suǒ qín gōng jǐng, fēng xián hàn diàn zhēng.
露索秦宮井，風弦漢殿箏。
jǐ shí mián zhú sòng, nǐ jiàn zǐ xū míng.
幾時綿竹頌，擬薦子虛名。
“曉暈落金莖”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。