“家多事越巫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家多事越巫”全詩
未驚雷破柱，不報水齊檐。
虎箭侵膚毒，魚鉤刺骨铦。
鳥言成諜訴，多是恨彤幨。
戶盡懸秦網，家多事越巫。
未曾容獺祭，只是縱豬都。
點對連鰲餌，搜求縛虎符。
賈生兼事鬼，不信有洪爐。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《異俗二首（時從事嶺南）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《異俗二首（時從事嶺南）》
鬼瘧朝朝避，春寒夜夜添。
未驚雷破柱，不報水齊檐。
虎箭侵膚毒，魚鉤刺骨铦。
鳥言成諜訴，多是恨彤幨。
戶盡懸秦網，家多事越巫。
未曾容獺祭，只是縱豬都。
點對連鰲餌，搜求縛虎符。
賈生兼事鬼，不信有洪爐。
詩詞中文譯文：
鬼瘧朝朝避，春寒夜夜增添。
閃電還未驚醒柱子，雨水卻不再遮蓋屋檐。
像虎箭射入皮膚帶來毒害，像魚鉤刺入骨頭疼痛。
鳥語成了諜言講述，多是對紅色戰帽的恨意。
住戶張貼上秦朝的網羅，家中漸漸面臨越巫的災難。
從未舉行過獺祭的儀式，只為了給豬設宴。
用魚餌引開海龜，尋找縛住老虎的符咒。
賈生兼任鬼怪之事，不相信有地獄的熔爐。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李商隱寫的，描述了嶺南地區的那些與傳統文化習俗不同的怪事。直觀而具象的描寫，展現了嶺南地區不同尋常的風土人情和怪異的傳說。詩中的鬼瘧、雷破柱、水齊檐、虎箭、魚鉤等形象，猶如一幅幅奇異的畫面，使人感受到了嶺南的神秘和獨特。詩人以富有幽默感的筆觸，將怪事與現實生活聯系起來，調動了讀者的想象力和情感共鳴。
作者用詩意不明確的表達方式，使人聯想到民間故事和傳說，同時也反映了當時嶺南地區異域文化與唐代文化之間的沖突。作品具有濃烈的地域特色，向人們展現了一個奇幻而神秘的世界，同時也帶有一絲諷刺和批評的味道。整首詩意味深長，讀來耐人尋味，具有很高的藝術價值和意境感受。
“家多事越巫”全詩拼音讀音對照參考
yì sú èr shǒu shí cóng shì lǐng nán
異俗二首（時從事嶺南）
guǐ nüè zhāo zhāo bì, chūn hán yè yè tiān.
鬼瘧朝朝避，春寒夜夜添。
wèi jīng léi pò zhù, bù bào shuǐ qí yán.
未驚雷破柱，不報水齊檐。
hǔ jiàn qīn fū dú, yú gōu cì gǔ xiān.
虎箭侵膚毒，魚鉤刺骨铦。
niǎo yán chéng dié sù, duō shì hèn tóng chān.
鳥言成諜訴，多是恨彤幨。
hù jǐn xuán qín wǎng, jiā duō shì yuè wū.
戶盡懸秦網，家多事越巫。
wèi zēng róng tǎ jì, zhǐ shì zòng zhū dōu.
未曾容獺祭，只是縱豬都。
diǎn duì lián áo ěr, sōu qiú fù hǔ fú.
點對連鰲餌，搜求縛虎符。
jiǎ shēng jiān shì guǐ, bù xìn yǒu hóng lú.
賈生兼事鬼，不信有洪爐。
“家多事越巫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。