“商於朝雨霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“商於朝雨霽”全詩
背塢猿收果，投巖麝退香。
建瓴真得勢，橫戟豈能當。
割地張儀詐，謀身綺季長。
清渠州外月，黃葉廟前霜。
今日看云意，依依入帝鄉。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《商於》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《商於》
中文譯文：在朝雨霽之時離開，歸路上有秋光。
背后的山坳中，山猿正在采摘果實，巖石間的麝鼩在退散香氣。
建立權勢的人，豈能與橫戟相對？
割地行騙的張儀，策劃身世的綺季長。
在清渠州外的月色中，廟前的黃葉上有霜。
今天目睹云意，依依地進入帝鄉。
詩意：這首詩詞描繪了離開官位的心情和對過去種種的回憶。詩人在朝雨之后離開，走在回家的路上，路上的景色變得宜人，但他的內心充滿了思緒。他看到背山而坐的山猿正在采摘果實，巖石間的麝鼩精致地散發著香氣，這讓他回憶起過去的事情。詩人對權謀和權力的看法也貫穿了整首詩詞，他認為建立權勢的人不可能與持戟的人相對抗，割地行騙的張儀和柔弱的母親都成為了他反思權謀的例子。最后，詩人看到了清渠州外的月亮和廟前的黃葉上有霜，這讓他產生了對家鄉的愁思。他以云的形象比喻自己的思念之情，依依不舍地進入帝鄉。
賞析：《商於》這首詩詞描繪了離開官位的詩人在回家的路上的情景，以及他內心所思所想。詩人運用了豐富的意象和象征，展示了他對權謀和權力的看法，以及對家鄉的依戀之情。詩詞以詩人發自內心的感嘆和思考展開，通過描述細膩的自然景象和生動的人物形象，表達了詩人對過去的回憶和對未來的思考。整首詩詞流暢而深刻，給人留下了深刻的印象。
“商於朝雨霽”全詩拼音讀音對照參考
shāng yú
商於
shāng yú zhāo yǔ jì, guī lù yǒu qiū guāng.
商於朝雨霽，歸路有秋光。
bèi wù yuán shōu guǒ, tóu yán shè tuì xiāng.
背塢猿收果，投巖麝退香。
jiàn líng zhēn dé shì, héng jǐ qǐ néng dāng.
建瓴真得勢，橫戟豈能當。
gē dì zhāng yí zhà, móu shēn qǐ jì zhǎng.
割地張儀詐，謀身綺季長。
qīng qú zhōu wài yuè, huáng yè miào qián shuāng.
清渠州外月，黃葉廟前霜。
jīn rì kàn yún yì, yī yī rù dì xiāng.
今日看云意，依依入帝鄉。
“商於朝雨霽”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。